1 00:00:29,072 --> 00:00:30,421 - Aqui vamos nós. 2 00:00:36,688 --> 00:00:37,907 - Agradeço. 3 00:00:38,081 --> 00:00:41,345 - Levantar! Vamos. 4 00:01:01,235 --> 00:01:02,410 - Vamos, crianças. O recesso acabou. 5 00:01:02,584 --> 00:01:03,498 - Ok, vamos lá. 6 00:01:03,672 --> 00:01:06,370 - Mattie, Jacob. Dentro. 7 00:01:13,116 --> 00:01:15,075 -Emília, o que aconteceu? 8 00:01:15,249 --> 00:01:18,208 - Eu caí do balanço e quebrei meu braço. 9 00:01:18,382 --> 00:01:19,601 - Eu caí muito nos balanços quando eu era pequeno. 10 00:01:19,775 --> 00:01:20,776 Você machucou seu braço? 11 00:01:20,950 --> 00:01:22,778 - Meu braço, minha perna, meu dedo. 12 00:01:22,952 --> 00:01:24,388 - Duas vezes. - Meu nariz. 13 00:01:24,562 --> 00:01:25,911 Você caiu muito. 14 00:01:26,086 --> 00:01:27,652 - Ela com certeza fez. 15 00:01:27,826 --> 00:01:29,524 - Você consegue mexer os dedos? 16 00:01:32,135 --> 00:01:33,093 Sabe o que? 17 00:01:33,267 --> 00:01:34,398 Você não quebrou o braço, 18 00:01:34,572 --> 00:01:35,530 apenas machuquei um pouco. 19 00:01:35,704 --> 00:01:37,053 - Posso voltar para a escola? 20 00:01:37,227 --> 00:01:39,099 - Claro que pode. Apenas lave isso, ok? 21 00:01:41,579 --> 00:01:44,278 - Você é um nato zeladora, Lindy. 22 00:01:44,452 --> 00:01:46,106 - Porque eu posso perceber um hematoma de um osso quebrado? 23 00:01:46,280 --> 00:01:48,412 - Porque você pode fazer as pessoas sinta-se melhor 24 00:01:48,586 --> 00:01:49,457 quando estão machucados e assustados. 25 00:01:49,631 --> 00:01:51,111 - Assim como você, mamãe. 26 00:01:59,815 --> 00:02:01,425 -Linda! O que traz você para a cidade? 27 00:02:01,599 --> 00:02:03,079 - Vim buscar meus jornais, 28 00:02:03,253 --> 00:02:04,515 e pensei em perguntar meu melhor amigo 29 00:02:04,689 --> 00:02:05,995 para me levar para almoçar no hotel. 30 00:02:06,169 --> 00:02:07,127 -Um dia desses, outra pessoa 31 00:02:07,301 --> 00:02:08,780 vai ser seu melhor amigo, 32 00:02:08,954 --> 00:02:10,521 e eu vou conseguir só com um pouco de ciúme. 33 00:02:10,695 --> 00:02:12,044 - Talvez haja outro cara na minha vida algum dia. 34 00:02:12,219 --> 00:02:14,134 Mas você sempre estará o melhor, papai. 35 00:02:14,308 --> 00:02:17,441 - Isso vale a melhor refeição o hotel tem a oferecer. 36 00:02:17,615 --> 00:02:19,051 Como você conseguiu ser tão inteligente 37 00:02:19,226 --> 00:02:19,835 para me envolver seu dedinho? 38 00:02:20,009 --> 00:02:22,142 A propósito, 39 00:02:22,316 --> 00:02:23,882 Eu ouvi o Dr. Jackson procurando um novo assistente. 40 00:02:24,056 --> 00:02:26,102 Você está falando sério? - Absolutamente. 41 00:02:26,276 --> 00:02:28,670 - É melhor eu ir lá antes outra pessoa consegue o emprego. 42 00:02:28,844 --> 00:02:29,758 - E o almoço? 43 00:02:29,932 --> 00:02:31,151 - Outra hora, papai! 44 00:02:34,284 --> 00:02:36,373 - Tanto por ser seu melhor amigo. 45 00:02:55,653 --> 00:02:56,654 Ei. 46 00:02:56,828 --> 00:03:00,528 - Clark, você me assustou. 47 00:03:00,702 --> 00:03:03,095 Para que servem isso? - Nada em particular. 48 00:03:03,270 --> 00:03:06,055 Talvez eu só quisesse dar minha linda esposa algumas flores. 49 00:03:06,229 --> 00:03:08,100 - Sr. Davis, você faz virar minha cabeça. 50 00:03:08,275 --> 00:03:10,538 - O suficiente para roubar um beijo. 51 00:03:10,712 --> 00:03:12,496 Você não precisa roubá-lo. 52 00:03:14,106 --> 00:03:15,891 - Avó? - Vovô? 53 00:03:16,065 --> 00:03:18,198 - Você pegou todos os ovos? 54 00:03:18,372 --> 00:03:20,069 - Você sabe que os vermelhos têm um hábito de deitar no celeiro. 55 00:03:20,243 --> 00:03:22,202 Você verificou lá? - Não. 56 00:03:22,376 --> 00:03:23,855 - Pare de ficar brincando. Vamos lá, vá em frente. 57 00:03:24,029 --> 00:03:26,945 - Sim, senhor. 58 00:03:27,119 --> 00:03:28,512 Clark. 59 00:03:30,210 --> 00:03:32,212 - Manhã. 60 00:03:41,395 --> 00:03:43,527 - Doutor, estou aqui para a posição de assistente. 61 00:03:43,701 --> 00:03:45,834 - Ah, espere aí, Belinda. 62 00:03:46,008 --> 00:03:47,444 Não posso contratar você. 63 00:03:47,618 --> 00:03:49,229 - Mas eu conheço suturas e primeiros socorros básicos. 64 00:03:49,403 --> 00:03:51,187 eu até aprendi uma nova técnica de embrulho 65 00:03:51,361 --> 00:03:52,754 para entorses que Dr. Ussler recomenda. 66 00:03:52,928 --> 00:03:54,625 - Onde você aprendeu isso? - Eu li o livro dele. 67 00:03:54,799 --> 00:03:57,106 Eu li muitos livros de medicina e artigos de jornais, 68 00:03:57,280 --> 00:03:58,890 tudo que posso colocar minhas mãos. 69 00:03:59,064 --> 00:04:00,979 - Lendo alguns livros não o torna qualificado. 70 00:04:01,153 --> 00:04:03,547 Sem formação médica adequada, 71 00:04:03,721 --> 00:04:05,375 todo aquele conhecimento do livro é inútil. 72 00:04:05,549 --> 00:04:07,247 - Mas posso aprender. 73 00:04:07,421 --> 00:04:08,944 Eu já sei mais do que ninguém na esquina do Anderson. 74 00:04:09,118 --> 00:04:11,120 - Bem, não duvido. 75 00:04:11,294 --> 00:04:14,602 Mas o que eu preciso é de alguém com sólida experiência do paciente. 76 00:04:14,776 --> 00:04:16,560 - Isso é tudo que eu sempre quis a ver com a minha vida. 77 00:04:16,734 --> 00:04:19,171 Eu poderia aprender muito de você, doutor. 78 00:04:19,346 --> 00:04:20,738 - As mulheres não deveriam para serem médicos. 79 00:04:20,912 --> 00:04:22,044 E o casamento? 80 00:04:22,218 --> 00:04:23,219 - Eu não vou me casar. 81 00:04:23,393 --> 00:04:26,048 - Sempre? - Bem, doutor... 82 00:04:26,222 --> 00:04:28,137 - as mulheres estão destinadas a casar e ter filhos, 83 00:04:28,311 --> 00:04:30,182 que é exatamente o que você fará 84 00:04:30,357 --> 00:04:32,794 quando o homem certo vem, confie em mim. 85 00:04:32,968 --> 00:04:35,579 Casamento e carreira na medicina nunca funcionará. 86 00:04:35,753 --> 00:04:37,320 - Eu não vou desistir. 87 00:04:37,494 --> 00:04:39,279 Dra. aplicado em 29 escolas 88 00:04:39,453 --> 00:04:41,759 antes de ela ser aceita na faculdade de Genebra. 89 00:04:41,933 --> 00:04:45,197 - Elizabeth Blackwell é a exceção, não a regra. 90 00:04:45,372 --> 00:04:47,635 Agora, a faculdade de Genebra pode aceite sua inscrição, 91 00:04:47,809 --> 00:04:48,897 mas não vou. 92 00:04:49,071 --> 00:04:50,855 Bom dia. Vamos. 93 00:04:59,951 --> 00:05:01,910 - Uau. 94 00:05:09,744 --> 00:05:11,180 Ei. - Olá, Clark. 95 00:05:11,354 --> 00:05:12,616 O que posso fazer para você? 96 00:05:12,790 --> 00:05:13,617 - Acabei de chegar à cidade 97 00:05:13,791 --> 00:05:15,010 para pegar alguns suprimentos 98 00:05:15,184 --> 00:05:16,794 do armazém geral. 99 00:05:16,968 --> 00:05:18,274 Eu pensei em passar por aqui para ver se vocês cinco 100 00:05:18,448 --> 00:05:21,016 gostaria de sair para jantar esta noite. 101 00:05:21,190 --> 00:05:22,757 - Bem, isso parece bom. 102 00:05:22,931 --> 00:05:24,628 Estou sempre feliz em comer na sua casa em vez da minha. 103 00:05:24,802 --> 00:05:26,151 - Oh sério? - Não que a Missie esteja cozinhando 104 00:05:26,326 --> 00:05:27,152 não é bom. 105 00:05:27,327 --> 00:05:29,329 É... interessante. 106 00:05:29,503 --> 00:05:31,418 -Está tudo bem, Zach. Eu amo muito minha filha. 107 00:05:31,592 --> 00:05:34,290 Mas tenho que admitir que ela não puxe a mãe dela 108 00:05:34,464 --> 00:05:37,075 quando se trata de cozinhar. 109 00:05:37,249 --> 00:05:38,990 - Com licença, xerife. 110 00:05:39,164 --> 00:05:41,210 - O que posso fazer para você? 111 00:05:41,384 --> 00:05:43,255 - Meu nome é Draw Simpson. Meu tio era Hank Simpson. 112 00:05:43,430 --> 00:05:45,649 - Hank era um bom homem. Minhas condolências. 113 00:05:45,823 --> 00:05:47,085 - Bem, obrigado, Sr... 114 00:05:47,259 --> 00:05:48,652 -Davis. Clark Davis. 115 00:05:48,826 --> 00:05:51,655 Nossa casa é ao lado da de Hank, 116 00:05:51,829 --> 00:05:53,309 e ele era um bom vizinho. 117 00:05:53,483 --> 00:05:54,832 - Infelizmente, eu não tenha a oportunidade 118 00:05:55,006 --> 00:05:56,094 conhecer o tio Hank 119 00:05:56,268 --> 00:05:57,487 vivendo até agora, sim e tudo. 120 00:05:57,661 --> 00:05:58,227 - De onde você é? - Cidade de Nova York. 121 00:05:58,401 --> 00:06:00,534 - Cidade de Nova York. 122 00:06:00,708 --> 00:06:02,405 Aposto que é uma visão diferente do que a nossa pequena cidade. 123 00:06:02,579 --> 00:06:05,234 - Ah, sim, bem, é muito maior 124 00:06:05,408 --> 00:06:08,324 e um pouco mais culto e sofisticado. 125 00:06:08,498 --> 00:06:10,674 Este lugar é claramente bastante rústico. 126 00:06:12,241 --> 00:06:13,677 Rústico? 127 00:06:13,851 --> 00:06:16,506 De qualquer forma, o motorista de palco 128 00:06:16,680 --> 00:06:18,508 sugeriu que eu te perguntasse instruções para a casa do meu tio. 129 00:06:18,682 --> 00:06:21,337 - Posso fazer melhor que isso. Tenho minha carroça lá fora. 130 00:06:21,511 --> 00:06:23,034 Eu vou te levar lá fora eu mesmo. 131 00:06:23,208 --> 00:06:25,036 - Bem, isso é muito gentil de você, Sr. Davis. 132 00:06:25,210 --> 00:06:26,516 Xerife. - Bom dia. 133 00:06:28,257 --> 00:06:30,390 - Levantar! 134 00:06:41,879 --> 00:06:44,099 Uau. 135 00:06:44,273 --> 00:06:45,535 Me siga. 136 00:06:49,887 --> 00:06:53,282 O posseiro se instalou depois que seu tio faleceu. 137 00:06:53,456 --> 00:06:56,372 Receio que eles não tenham cuidado do seu lugar corretamente. 138 00:06:56,546 --> 00:06:57,721 - Eu esperava que fosse em boa forma 139 00:06:57,895 --> 00:06:59,201 para vender imediatamente. 140 00:06:59,375 --> 00:07:01,812 - Você não vai ficar? - Certamente não. 141 00:07:13,563 --> 00:07:16,174 - Vou dar uma olhada no trabalho para torná-lo apresentável. 142 00:07:16,348 --> 00:07:18,655 Ratos de matilha vão se estabelecer naquelas paredes 143 00:07:18,829 --> 00:07:20,614 se você não conseguir esses buracos remendado. 144 00:07:20,788 --> 00:07:22,180 - Você conhece alguém Eu poderia contratar para fazer isso? 145 00:07:22,354 --> 00:07:24,095 - Você não quer fazer o trabalho sozinho? 146 00:07:24,269 --> 00:07:26,141 - Acabei de me formar da faculdade de direito. 147 00:07:26,315 --> 00:07:27,751 Eu sei tudo sobre mandados e delitos 148 00:07:27,925 --> 00:07:29,187 e o direito de habeas corpus 149 00:07:29,361 --> 00:07:31,146 mas nada sobre trabalhando em uma fazenda. 150 00:07:31,320 --> 00:07:33,191 - Ficarei feliz em ajudá-lo. - Você faria isso? 151 00:07:33,365 --> 00:07:35,629 - Obrigado. Eu vou te pagar, é claro. 152 00:07:35,803 --> 00:07:37,587 - Isso é muito generoso, mas não, obrigado. 153 00:07:37,761 --> 00:07:39,589 - Não posso deixar você trabalhar por nada, Sr. Davis. 154 00:07:39,763 --> 00:07:43,158 - Você estaria me permitindo pagar uma dívida com um bom amigo. 155 00:07:43,332 --> 00:07:45,465 - Então eu aceito. - Bom. 156 00:07:48,337 --> 00:07:50,208 - Por favor, sente-se. - Obrigado. 157 00:07:50,382 --> 00:07:52,036 - Que bom que você pôde entre hoje. 158 00:07:52,210 --> 00:07:53,734 Eu realmente aprecio isso. - Não há problema. 159 00:07:53,908 --> 00:07:55,692 - É bom ver você. 160 00:07:55,866 --> 00:07:57,346 Nós não tivemos a chance de conversar desde que você se mudou para cá, Sra. Kent. 161 00:07:57,520 --> 00:07:59,000 - Por favor, me chame de Sadie. 162 00:07:59,174 --> 00:08:02,220 - Caleb é um garoto inteligente, 163 00:08:02,394 --> 00:08:04,135 mas ele está muito atrasado para a idade dele, 164 00:08:04,309 --> 00:08:06,137 especialmente em sua leitura e escrita. 165 00:08:06,311 --> 00:08:07,617 Ele não está fazendo a lição de casa, 166 00:08:07,791 --> 00:08:08,662 e ele disse que você e seu pai 167 00:08:08,836 --> 00:08:09,837 não vai ajudá-lo com isso. 168 00:08:10,011 --> 00:08:11,055 - Receio que meu marido Charles 169 00:08:11,229 --> 00:08:12,666 não guardo muito para trabalhos escolares. 170 00:08:12,840 --> 00:08:13,623 - Tenho certeza que você entende a importância 171 00:08:13,797 --> 00:08:15,451 de uma boa educação. 172 00:08:15,625 --> 00:08:17,409 - Eu sei o quão ruim é quando você não tem um. 173 00:08:17,584 --> 00:08:19,063 eu só passei a segunda série 174 00:08:19,237 --> 00:08:21,283 antes de eu ter que ficar em casa com minha mãe, 175 00:08:21,457 --> 00:08:22,806 cuidar das crianças mais novas. 176 00:08:24,460 --> 00:08:26,027 O fato é que 177 00:08:26,201 --> 00:08:27,637 Eu só posso ler algumas palavras sobre este artigo. 178 00:08:27,811 --> 00:08:28,986 - Então, não é que você não vai ajudá-lo, 179 00:08:29,160 --> 00:08:32,120 é que você não pode. 180 00:08:32,294 --> 00:08:33,208 E o seu marido? 181 00:08:33,382 --> 00:08:34,775 - Ele não sabe ler nada. 182 00:08:34,949 --> 00:08:37,168 - Vou passar algum tempo extra com Calebe. 183 00:08:37,342 --> 00:08:40,215 Mas com 14 alunos em diferentes idades e séries, 184 00:08:40,389 --> 00:08:42,217 vai ser difícil. 185 00:08:42,391 --> 00:08:44,393 - Obrigado, Sra. Tyler. 186 00:08:44,567 --> 00:08:45,394 Eu aprecio qualquer coisa você pode fazer por ele. 187 00:08:45,568 --> 00:08:48,092 - Eu... você sabe, Sadie, 188 00:08:48,266 --> 00:08:49,659 Eu poderia te ensinar a ler, 189 00:08:49,833 --> 00:08:51,226 e então você poderia ajudar Calebe para aprender. 190 00:08:51,400 --> 00:08:53,881 - Tenho que ir, Sra. Tyler. 191 00:08:59,582 --> 00:09:02,019 - Eu deveria ter descoberto. 192 00:09:02,193 --> 00:09:03,194 - Os Kents mantiveram para si mesmos 193 00:09:03,368 --> 00:09:04,326 desde que se mudaram para a cidade. 194 00:09:04,500 --> 00:09:06,067 Você não poderia saber, mamãe. 195 00:09:06,241 --> 00:09:08,112 - Bem, os sinais eram tudo lá. Eu simplesmente senti falta deles. 196 00:09:08,286 --> 00:09:11,072 - Ei, mãe. Ei, mana. O que há para o jantar? 197 00:09:11,246 --> 00:09:13,248 - Ensopado Brunswick. E está quase pronto. 198 00:09:13,422 --> 00:09:14,858 Então vocês, rapazes, vão se lavar para o jantar. 199 00:09:21,604 --> 00:09:24,085 Uh, podemos ir para a vovó e o vovô para jantar? 200 00:09:24,259 --> 00:09:24,999 - Não esta noite. Vá fazer o que sua mãe disse. 201 00:09:28,089 --> 00:09:30,134 - O que Charles Kent faz? 202 00:09:30,308 --> 00:09:32,441 - George acabou de contratá-lo algum tempo no armazém geral. 203 00:09:32,615 --> 00:09:34,138 Ele faz outros biscates. 204 00:09:34,312 --> 00:09:36,271 Principalmente, ele quer obter uma fazenda para si. 205 00:09:36,445 --> 00:09:37,402 - Como você conseguiu tudo isso fora dele? 206 00:09:37,577 --> 00:09:39,143 - Bem, eu perguntei a ele. 207 00:09:39,317 --> 00:09:41,102 - Ele não parece muito falador comigo. 208 00:09:41,276 --> 00:09:42,277 Geralmente, quando o xerife faz perguntas, 209 00:09:42,451 --> 00:09:43,844 as pessoas dão respostas. 210 00:09:44,018 --> 00:09:45,367 - Se a Sra. Kent aprendesse como ler, 211 00:09:45,541 --> 00:09:47,238 um mundo totalmente novo se abriria para ela. 212 00:09:47,412 --> 00:09:49,153 Assim como aconteceu comigo, mamãe, quando você me ensinou a ler. 213 00:09:49,327 --> 00:09:50,894 - Bem, ela se tornou uma pessoa diferente. 214 00:09:51,068 --> 00:09:52,374 - Bem, talvez seja isso o marido dela tem medo. 215 00:09:52,548 --> 00:09:53,505 - Que tipo de mulher permite o marido dela 216 00:09:53,680 --> 00:09:55,116 ditar a ela dessa maneira? 217 00:09:55,290 --> 00:09:56,813 - Eu não saberia, Lindy. 218 00:09:56,987 --> 00:09:59,120 Eu não tive nenhuma experiência com esse tipo. 219 00:09:59,294 --> 00:10:00,469 - E você nunca vai, Zachary Tyler. 220 00:10:00,643 --> 00:10:02,950 Ah! 221 00:10:07,476 --> 00:10:09,260 - Perder! Olá, senhorita! 222 00:10:09,434 --> 00:10:11,567 - Existe um médico na cidade? 223 00:10:11,741 --> 00:10:13,047 - Sim, você está ferido? - Não, eu não. 224 00:10:13,221 --> 00:10:15,092 Minha empregadora, Sra. Stafford-Smith 225 00:10:15,266 --> 00:10:16,659 ficou gravemente doente. 226 00:10:16,833 --> 00:10:18,139 Estávamos na diligência passando 227 00:10:18,313 --> 00:10:20,141 quando a Sra. Stafford-Smith ficou doente. 228 00:10:20,315 --> 00:10:21,708 Temo pela vida dela. 229 00:10:21,882 --> 00:10:23,144 - Achei que ela não conseguiria, senhorita. 230 00:10:23,318 --> 00:10:24,188 - Há quanto tempo ela foi assim? 231 00:10:24,362 --> 00:10:25,450 - Mais ou menos uma hora, senhorita. 232 00:10:29,498 --> 00:10:31,761 - Ei, ei! 233 00:10:31,935 --> 00:10:33,458 - Doutor, tenho um paciente para você. 234 00:10:39,726 --> 00:10:43,164 - Tudo bem, traga ela aqui na mesa. 235 00:10:43,338 --> 00:10:46,080 Coloque-a bem aqui. 236 00:10:46,254 --> 00:10:49,344 Certo. É isso. Tudo bem. 237 00:10:49,518 --> 00:10:51,172 Cuidado com a cabeça dela. 238 00:10:51,346 --> 00:10:55,350 - Cuidado com a cabeça dela, tudo bem. OK. 239 00:10:55,524 --> 00:10:57,613 - A respiração dela está boa. O pulso está estável. 240 00:10:57,787 --> 00:11:00,137 A pele dela está úmida ao toque, doutor. 241 00:11:00,311 --> 00:11:02,313 - Sra. começou a arrastar as palavras, 242 00:11:02,487 --> 00:11:04,141 e suas frases não fazia sentido. 243 00:11:04,315 --> 00:11:05,186 Então ela desmaiou. - Ela andou bebendo? 244 00:11:05,360 --> 00:11:06,404 - Claro que não! 245 00:11:06,578 --> 00:11:08,189 A Sra. 246 00:11:08,363 --> 00:11:09,320 um copo ocasional de xerez, 247 00:11:09,494 --> 00:11:11,192 mas ela é uma senhora. 248 00:11:11,366 --> 00:11:12,889 - Há quanto tempo vocês estão viajando? 249 00:11:13,063 --> 00:11:14,543 - Saímos de Beacon Hill há quase duas semanas. 250 00:11:14,717 --> 00:11:16,153 - O que ela está fazendo aqui? 251 00:11:16,327 --> 00:11:17,198 - Visitando amigos em Denver, os Montgomery, 252 00:11:17,372 --> 00:11:18,721 uma família muito proeminente. 253 00:11:18,895 --> 00:11:20,418 - Você acha que ela tinha um derrame, doutor? 254 00:11:20,592 --> 00:11:21,985 - Por que você diria isso? 255 00:11:22,159 --> 00:11:23,160 - Eu li sobre os sintomas 256 00:11:23,334 --> 00:11:24,335 na anatomia de Gray. 257 00:11:24,509 --> 00:11:25,859 - Você pode ajudá-la, doutor? 258 00:11:26,033 --> 00:11:27,382 - Infelizmente, eu tenho outro paciente, 259 00:11:27,556 --> 00:11:29,558 possivelmente um nascimento violado. 260 00:11:29,732 --> 00:11:32,256 - Mas você não pode sair Sra. 261 00:11:32,430 --> 00:11:33,997 - Bem, não há nada Eu posso fazer por ela 262 00:11:34,171 --> 00:11:35,216 até que ela acorde. 263 00:11:35,390 --> 00:11:36,434 Ela parece bastante estável, 264 00:11:36,608 --> 00:11:38,175 e há apenas um de mim. 265 00:11:38,349 --> 00:11:40,787 Minha outra situação de paciente é urgente. 266 00:11:40,961 --> 00:11:44,007 Então, se você puder apenas tomar cuidado para ela até eu voltar. 267 00:11:44,181 --> 00:11:45,052 - Eu ficarei, doutor. 268 00:11:45,226 --> 00:11:46,314 - Bem, eu não tenho 269 00:11:46,488 --> 00:11:48,185 muita escolha, não é? 270 00:11:48,359 --> 00:11:50,448 Tudo bem, apenas certifique-se ela está confortável, 271 00:11:50,622 --> 00:11:52,668 e fique de olho nela. 272 00:11:52,842 --> 00:11:54,235 eu voltarei assim que puder. 273 00:12:11,861 --> 00:12:14,255 - Sra. Tyler? - Olá, Sadie. 274 00:12:14,429 --> 00:12:16,474 Eu só queria falar com você sobre... 275 00:12:16,648 --> 00:12:18,476 - meu menino está com problemas na escola? 276 00:12:18,650 --> 00:12:21,305 - Oh não. Nada disso. 277 00:12:21,479 --> 00:12:23,481 Só passei para trazer alguns livros para a Sra. Kent 278 00:12:23,655 --> 00:12:25,266 que eu pensei que ela poderia estar interessado. 279 00:12:25,440 --> 00:12:26,920 - Você pediu livros a ela? - Não. 280 00:12:27,094 --> 00:12:29,487 - Não, ela não fez. É que pensei que... 281 00:12:29,661 --> 00:12:32,316 - bem, seu pensamento está errado. Ela não gosta de livros aqui. 282 00:12:32,490 --> 00:12:33,491 Agora, se você tem um emprego você está oferecendo, 283 00:12:33,665 --> 00:12:35,102 essa é uma história diferente. 284 00:12:35,276 --> 00:12:36,059 - Não, receio que não. 285 00:12:48,419 --> 00:12:50,465 - Dr. Jackson, ela está acordada. 286 00:12:50,639 --> 00:12:52,641 - Hea... pelo amor de Deus... 287 00:12:52,815 --> 00:12:54,077 - Levante-se, levante-se. 288 00:12:55,905 --> 00:12:58,081 - Sra. Sra. 289 00:12:58,255 --> 00:13:01,041 meu nome é Dr. Jackson, 290 00:13:01,215 --> 00:13:02,390 e eu acredito que você já teve um derrame. 291 00:13:02,564 --> 00:13:05,132 - Minhas fotos, treinador... 292 00:13:05,306 --> 00:13:07,090 - tudo bem, senhora... - bolsas... 293 00:13:07,264 --> 00:13:09,049 - Calma, calma. 294 00:13:09,223 --> 00:13:10,485 Isso não é bom para você, senhora. 295 00:13:14,315 --> 00:13:16,230 - Estou com sua bolsa, senhora, aqui mesmo. 296 00:13:16,404 --> 00:13:18,449 Todas as suas coisas estão dentro. 297 00:13:23,280 --> 00:13:25,413 - O discurso dela obviamente foi prejudicado. 298 00:13:25,587 --> 00:13:28,198 - Bem, eu não acho que seja tão ruim quanto poderia ter sido. 299 00:13:28,372 --> 00:13:31,375 Esperançosamente, a indiferença diminuirá muito rapidamente, 300 00:13:31,549 --> 00:13:33,334 e ela vai recuperar discurso coerente. 301 00:13:33,508 --> 00:13:35,466 - Há alguma paralisia do lado direito dela. 302 00:13:35,640 --> 00:13:38,513 Mas seu lado esquerdo parece não afetado. 303 00:13:38,687 --> 00:13:40,254 Assim que ela estiver bem o suficiente 304 00:13:40,428 --> 00:13:42,038 Eu poderia ajudá-la a fazer alguma terapia de movimento. 305 00:13:42,212 --> 00:13:44,171 Eu li que eles estão tendo bons resultados com isso. 306 00:13:44,345 --> 00:13:48,392 - Bem, ela vai precisar alguém com ela constantemente 307 00:13:48,566 --> 00:13:50,133 até entendermos melhor de suas limitações físicas. 308 00:13:50,307 --> 00:13:52,353 - Eu não vou sair do lado dela, doutor. 309 00:13:52,527 --> 00:13:54,268 - Deveria ser alguém com pelo menos 310 00:13:54,442 --> 00:13:57,140 conhecimentos médicos rudimentares. 311 00:13:58,707 --> 00:14:00,143 Belinda... - Eu posso fazer isso! 312 00:14:00,317 --> 00:14:02,276 - Eu não quero você interpretar mal isso 313 00:14:02,450 --> 00:14:04,626 como uma oferta de emprego permanente, jovem. 314 00:14:04,800 --> 00:14:06,715 Eu não mudei de ideia sobre mulheres na medicina. 315 00:14:06,889 --> 00:14:08,151 - Então, eu ficaria tipo seu assistente? 316 00:14:08,325 --> 00:14:10,414 - Não exatamente. 317 00:14:10,588 --> 00:14:12,199 Você vai ajudar Sra. 318 00:14:12,373 --> 00:14:13,722 com sua terapia de movimento. 319 00:14:13,896 --> 00:14:15,463 Isso é tudo! 320 00:14:15,637 --> 00:14:17,160 - Aceito. 321 00:14:35,352 --> 00:14:37,398 - Bem, bom dia. 322 00:14:37,572 --> 00:14:39,530 Algo que posso fazer por você, filho? 323 00:14:39,704 --> 00:14:43,186 - Bem, sim. Eu tenho esse problema. 324 00:14:43,360 --> 00:14:44,709 - Hum-hmm. 325 00:14:44,884 --> 00:14:45,754 - Um carbúnculo que é me deixando louco. 326 00:14:45,928 --> 00:14:47,190 - Hum. 327 00:14:47,364 --> 00:14:48,191 - E, você vê, 328 00:14:48,365 --> 00:14:49,801 a área afetada 329 00:14:49,976 --> 00:14:51,542 tem feito um bom negócio do tempo sentado, 330 00:14:51,716 --> 00:14:52,979 se você sabe o que quero dizer. 331 00:14:53,153 --> 00:14:55,198 - Ah, então, você está tentando para me dizer 332 00:14:55,372 --> 00:14:57,200 você está fervendo nas suas costas. 333 00:14:57,374 --> 00:14:58,767 - Hum... - Tudo bem. 334 00:14:58,941 --> 00:15:00,595 - Bem, incline-se sobre a mesa lá, 335 00:15:00,769 --> 00:15:02,336 e largue suas gavetas e vamos dar uma olhada. 336 00:15:12,259 --> 00:15:14,217 - Ah, isso é uma aparência maldosa carbúnculo 337 00:15:14,391 --> 00:15:16,350 você chegou lá, tudo bem. 338 00:15:16,524 --> 00:15:18,787 Uh, você me traria um pouco disso... 339 00:15:18,961 --> 00:15:20,180 Linimento de Rider. 340 00:15:20,354 --> 00:15:22,791 Está na prateleira de cima lá dentro. 341 00:15:22,965 --> 00:15:26,099 Você poderia parar de esfregar? - Eu não posso evitar. 342 00:15:26,273 --> 00:15:29,624 - Bem, quanto mais você coça, mais coceira fica. 343 00:15:29,798 --> 00:15:30,799 - Aqui está, doutor. 344 00:15:30,973 --> 00:15:31,800 -Ah! - Ah, ei, agora. 345 00:15:33,367 --> 00:15:34,672 - Espere. Deixa para lá. 346 00:15:34,846 --> 00:15:37,545 - Bem, e quanto seu carbúnculo? 347 00:15:37,719 --> 00:15:39,112 - Que carbúnculo? 348 00:15:39,286 --> 00:15:40,809 - Bem, pelo menos pegue o linimento. 349 00:15:40,983 --> 00:15:42,245 Belinda! 350 00:15:46,423 --> 00:15:48,425 - Doutor. 351 00:15:51,254 --> 00:15:53,256 - Você vê, esse é outro motivo Não posso contratar uma mulher. 352 00:15:53,430 --> 00:15:55,476 Como vou ganhar meu dinheiro com você... 353 00:15:55,650 --> 00:15:58,261 Assustando meus pacientes? 354 00:16:05,051 --> 00:16:06,922 - Bem, o que você acha? 355 00:16:07,096 --> 00:16:08,968 - Bem, deixe-me atender direto. 356 00:16:09,142 --> 00:16:11,144 Você quer contratar Sadie para ajudá-lo na escola 357 00:16:11,318 --> 00:16:13,320 para que você possa ensiná-la a ler sem o marido saber? 358 00:16:13,494 --> 00:16:14,756 - É um plano engenhoso se você me perguntar. 359 00:16:14,930 --> 00:16:16,497 - E o que você vai mandar ela fazer? 360 00:16:16,671 --> 00:16:18,673 - O que for preciso ser feito. 361 00:16:18,847 --> 00:16:20,457 Ela pode varrer o chão, limpe os quadros negros, 362 00:16:20,631 --> 00:16:22,242 mantenha o fogão a lenha aceso. 363 00:16:22,416 --> 00:16:23,721 Coisas simples que permitem que ela 364 00:16:23,895 --> 00:16:25,419 aprender junto com as crianças. 365 00:16:25,593 --> 00:16:26,681 - Você não pensa assim você está fazendo isso 366 00:16:26,855 --> 00:16:28,509 é um pouco sorrateiro? 367 00:16:28,683 --> 00:16:30,467 - Acho que o senhor vai perdoe meus métodos 368 00:16:30,641 --> 00:16:32,295 se eu puder oferecer a esta pobre mulher 369 00:16:32,469 --> 00:16:34,297 um caminho para sair da escuridão da ignorância. 370 00:16:41,652 --> 00:16:42,871 - Lindy, quanto tempo é doutor vou deixar você 371 00:16:43,045 --> 00:16:44,525 ficar na clínica? 372 00:16:44,699 --> 00:16:47,006 - Contanto que a Sra. Stafford-Smith precisa de mim. 373 00:16:47,180 --> 00:16:49,182 Depois disso, o doutor diz Eu pego a bota. 374 00:16:49,356 --> 00:16:51,923 - Você vai provar seu valor tão indispensável 375 00:16:52,098 --> 00:16:53,882 que ele nunca vai querer para deixar você ir. 376 00:16:54,056 --> 00:16:56,319 - Essa é a ideia. 377 00:16:59,322 --> 00:17:02,021 Vovó, há um demais pratos para a mesa. 378 00:17:02,195 --> 00:17:03,022 - Temos um convidado se juntando a nós para o jantar. 379 00:17:05,111 --> 00:17:06,938 - Senhoras. Entre, meu jovem. 380 00:17:07,113 --> 00:17:08,766 Deixe-me apresentar você para todos. 381 00:17:08,940 --> 00:17:09,724 Esta é minha esposa Marty. 382 00:17:09,898 --> 00:17:11,247 - Oi. - Oi. 383 00:17:11,421 --> 00:17:13,336 - Minha filha Missie. - Como vai? 384 00:17:13,510 --> 00:17:15,469 - E esta é minha neta Belinda. 385 00:17:15,643 --> 00:17:17,340 Lindy, este é o Sr. Drew Simpson. 386 00:17:17,514 --> 00:17:19,212 Ele herdou a casa de Hank, 387 00:17:19,386 --> 00:17:20,735 e ele veio aqui vindo da cidade de Nova York. 388 00:17:20,909 --> 00:17:22,302 - É um prazer conhecê-lo, Sr. Simpson. 389 00:17:22,476 --> 00:17:23,912 Eu confio na sua jornada até aqui não te deixou 390 00:17:24,086 --> 00:17:25,914 sofrendo algum efeito adverso? 391 00:17:26,088 --> 00:17:27,481 - Nada que valha a pena falar. 392 00:17:27,655 --> 00:17:28,960 - Tenho certeza que estamos todos muito interessado 393 00:17:29,135 --> 00:17:30,353 ao ouvir sobre sua jornada. 394 00:17:30,527 --> 00:17:32,529 - Eu sei que estou. 395 00:17:32,703 --> 00:17:34,836 - OK. - Vir. 396 00:17:35,010 --> 00:17:37,621 Estamos tendo um jantar simples. Frango frito. Espero que você goste. 397 00:17:37,795 --> 00:17:40,581 - Senhor, nós te agradecemos por a comida que está à nossa frente, 398 00:17:40,755 --> 00:17:42,539 a família que nos rodeia 399 00:17:42,713 --> 00:17:44,933 e o novo amigo que se juntou a nós em nossa mesa. 400 00:17:45,107 --> 00:17:47,414 - Amém. - Amém. 401 00:17:47,588 --> 00:17:50,199 -Ah! Jacó querido, convidado primeiro. 402 00:17:50,373 --> 00:17:51,940 - Você gostaria de um biscoito, Sr. Simpson? 403 00:17:52,114 --> 00:17:53,333 - Obrigado. 404 00:17:53,507 --> 00:17:54,899 - Sinto muito sobre seu tio. 405 00:17:55,074 --> 00:17:56,510 Ele era um homem maravilhoso. 406 00:17:56,684 --> 00:17:57,859 - Belinda gastou bastante de tempo com ele 407 00:17:58,033 --> 00:18:00,079 suas últimas semanas. 408 00:18:00,253 --> 00:18:01,950 Ela cuidou dele até o fim. 409 00:18:02,124 --> 00:18:03,604 - Isso foi muito gentil da sua parte. 410 00:18:03,778 --> 00:18:06,607 - Bem, Lindy um zelador natural. 411 00:18:06,781 --> 00:18:08,174 Na verdade, ela está trabalhando na cidade com o doutor Jackson. 412 00:18:08,348 --> 00:18:10,045 - Espero ser médico algum dia. 413 00:18:10,219 --> 00:18:12,961 - Ah, isso é bastante incomum, não é? 414 00:18:13,135 --> 00:18:15,355 - Perdoe-me. - Uma médica. 415 00:18:15,529 --> 00:18:16,965 Não parece muito... 416 00:18:17,139 --> 00:18:18,619 Apropriado. - Adequado? 417 00:18:18,793 --> 00:18:20,534 - Por que uma senhora quer se sujeitar 418 00:18:20,708 --> 00:18:23,624 para tal mentalmente e linha de trabalho fisicamente desgastante? 419 00:18:23,798 --> 00:18:24,755 - Ah, garoto. - Eu pensaria que estar 420 00:18:24,929 --> 00:18:26,148 da cidade de Nova York, você teria 421 00:18:26,322 --> 00:18:27,758 uma visão mais esclarecida das mulheres. 422 00:18:27,932 --> 00:18:28,977 - E por iluminado, Presumo que você queira dizer uma visão 423 00:18:29,151 --> 00:18:30,457 isso concorda com o seu? 424 00:18:30,631 --> 00:18:31,936 - Senhoras são tudo tão capaz 425 00:18:32,111 --> 00:18:33,677 na prática da medicina como são os homens. 426 00:18:33,851 --> 00:18:35,418 Eu poderia recomendar vários artigos de jornal recentes 427 00:18:35,592 --> 00:18:37,116 para você ler. 428 00:18:37,290 --> 00:18:39,205 Isto é, se você estiver aberto para ser educado. 429 00:18:39,379 --> 00:18:41,076 - Acho que você vai encontrar a maioria dos homens 430 00:18:41,250 --> 00:18:42,817 ser desconfortável tendia a 431 00:18:42,991 --> 00:18:44,601 por alguém do sexo mais fraco. 432 00:18:44,775 --> 00:18:45,950 - Isso é verdade. 433 00:18:46,125 --> 00:18:47,604 Alguns homens podem ser tão intimidado 434 00:18:47,778 --> 00:18:49,432 que eles fujam em constrangimento. 435 00:18:49,606 --> 00:18:52,218 - Só estou dizendo isso, como a maioria dos meus homens, 436 00:18:52,392 --> 00:18:55,090 quando eu casar vou precisar minha esposa em casa. 437 00:18:55,264 --> 00:18:57,701 Ela vai o suficiente para fazer apenas tomar cuidar de mim e de nossos filhos. 438 00:18:57,875 --> 00:18:59,660 - Tenho certeza que ela vai. - Mais batatas, alguém? 439 00:18:59,834 --> 00:19:01,531 - Sim. - Por favor. 440 00:19:08,799 --> 00:19:12,063 - Você está acordado. Bom. 441 00:19:12,238 --> 00:19:13,804 Como você está se sentindo, Sra. 442 00:19:13,978 --> 00:19:15,719 - Cansado. 443 00:19:20,202 --> 00:19:21,464 - Aqui. 444 00:19:21,638 --> 00:19:26,077 - Não, não...Preciso...de ajuda. 445 00:19:26,252 --> 00:19:27,688 - Sua fala é melhor hoje. 446 00:19:27,862 --> 00:19:29,864 - Mas não meu braço. 447 00:19:30,038 --> 00:19:31,387 - Com terapia de movimento, 448 00:19:31,561 --> 00:19:32,649 é possível recuperar uso do seu braço. 449 00:19:32,823 --> 00:19:33,781 Assim... 450 00:19:33,955 --> 00:19:36,044 - não me toque. 451 00:19:38,655 --> 00:19:43,704 - Você está acordada, senhora. Isso é maravilhoso. 452 00:19:43,878 --> 00:19:46,054 - Não se preocupe comigo, Windsor. 453 00:19:46,228 --> 00:19:47,534 - Ah, desculpe, senhora. 454 00:19:47,708 --> 00:19:48,535 - Deveríamos deixá-la descanse um pouco. 455 00:19:48,709 --> 00:19:50,101 - Claro, senhorita. 456 00:19:50,276 --> 00:19:52,800 Estarei na próxima sala, senhora. 457 00:19:52,974 --> 00:19:54,105 Eu não vou deixar você. 458 00:19:54,280 --> 00:19:56,499 - Eu sei que não vai, Windsor. 459 00:20:04,246 --> 00:20:06,379 - Seria uma grande desvantagem 460 00:20:06,553 --> 00:20:07,771 se você não estivesse disponível para me ajudar a arrumar o lugar, 461 00:20:07,945 --> 00:20:10,121 Sr. 462 00:20:10,296 --> 00:20:12,123 eu nunca teria conseguido bom o suficiente para vender. 463 00:20:12,298 --> 00:20:15,214 - Fico feliz em fazer isso. 464 00:20:15,388 --> 00:20:16,476 Tenha cuidado agora você se pega enferrujado... 465 00:20:16,650 --> 00:20:18,521 - ai! 466 00:20:18,695 --> 00:20:21,220 - Esse fio. Aguentar. Aguentar. 467 00:20:21,394 --> 00:20:23,178 Deixe-me dar uma olhada nisso. Deixe-me ver. 468 00:20:23,352 --> 00:20:25,093 - Não, não é nada. - Deixe-me ver. 469 00:20:25,267 --> 00:20:28,139 Oh, esse ferimento é profundo. 470 00:20:28,314 --> 00:20:30,751 Digo a você, a única coisa você não mexe com 471 00:20:30,925 --> 00:20:32,666 é fio enferrujado. 472 00:20:32,840 --> 00:20:34,755 Você pega uma infecção desagradável. 473 00:20:34,929 --> 00:20:36,147 Agora, eu quero que você vá para a cidade, 474 00:20:36,322 --> 00:20:37,540 e eu quero que você veja o doutor. 475 00:20:37,714 --> 00:20:39,412 - Estou bem, sério. - Vá agora. 476 00:20:39,586 --> 00:20:41,065 Quero dizer. Você não mexe com ferrugem em um corte. 477 00:20:41,240 --> 00:20:43,111 Vou terminar aqui. 478 00:20:43,285 --> 00:20:44,852 - Sim, senhor. - Tudo bem. 479 00:20:46,636 --> 00:20:49,770 - Uau. 480 00:21:10,356 --> 00:21:12,183 - Boa tarde, Sr. Simpson. 481 00:21:12,358 --> 00:21:14,447 - Boa tarde, Sra. Tyler. 482 00:21:14,621 --> 00:21:17,145 Eu vim ver o Dr. Jackson sobre minha mão. 483 00:21:17,319 --> 00:21:18,886 - Ele está verificando nos pacientes. 484 00:21:19,060 --> 00:21:20,627 - Por que? O que está errado? 485 00:21:20,801 --> 00:21:22,237 - Tive um pequeno desentendimento com um fio enferrujado. 486 00:21:22,411 --> 00:21:23,934 Quando você espera o médico voltar? 487 00:21:24,108 --> 00:21:25,066 - Não por horas. 488 00:21:25,240 --> 00:21:29,157 Fio enferrujado? 489 00:21:29,331 --> 00:21:31,202 O tétano pode tomar conta bem rápido. 490 00:21:31,377 --> 00:21:33,117 Pode acabar perdendo a mão. 491 00:21:33,292 --> 00:21:34,728 - Acho que você está exagerando. 492 00:21:34,902 --> 00:21:36,207 - Eu entendo isso você está desconfortável 493 00:21:36,382 --> 00:21:38,079 sendo atendido pelo sexo mais fraco. 494 00:21:38,253 --> 00:21:39,080 Mas a menos que você limpe aquela ferida imediatamente 495 00:21:39,254 --> 00:21:40,516 pode ser tarde demais. 496 00:21:40,690 --> 00:21:43,084 Lockjaw poderia se instalar esta noite, 497 00:21:43,258 --> 00:21:45,086 embora isso possa não ser a pior coisa. 498 00:21:45,260 --> 00:21:48,089 Tudo bem. 499 00:21:48,263 --> 00:21:49,786 Quanta torta humilde eu tenho que comer 500 00:21:49,960 --> 00:21:51,135 para persuadi-lo a me ajudar? 501 00:21:51,310 --> 00:21:52,441 - Apenas o suficiente para me fazer acredite 502 00:21:52,615 --> 00:21:54,095 que você sinceramente se arrepende dizendo 503 00:21:54,269 --> 00:21:55,575 que eu não tenho negócios tornando-se médico. 504 00:21:55,749 --> 00:21:58,012 Lamento sinceramente. 505 00:21:58,186 --> 00:22:00,188 - Entre. 506 00:22:04,671 --> 00:22:07,674 Minha avó me conta você foi para a universidade de Columbia. 507 00:22:07,848 --> 00:22:10,111 Você não mencionou isso outro dia no jantar. 508 00:22:10,285 --> 00:22:12,026 - Acho que poderia ter trabalhei isso em 509 00:22:12,200 --> 00:22:15,290 quando você se ofereceu para recomendar artigos para ajudar a me esclarecer. 510 00:22:15,464 --> 00:22:17,510 - Isso teria sido um bom momento. 511 00:22:17,684 --> 00:22:19,163 Você é tão sortudo ter a oportunidade 512 00:22:19,338 --> 00:22:20,164 para estudar na Colômbia. 513 00:22:20,339 --> 00:22:21,644 - Suponho que seja verdade. 514 00:22:21,818 --> 00:22:22,863 - Eu não posso ser médico 515 00:22:23,037 --> 00:22:24,343 sem a educação adequada. 516 00:22:24,517 --> 00:22:25,953 Esses hospitais não até me considere 517 00:22:26,127 --> 00:22:28,129 para um cargo de enfermagem. 518 00:22:28,303 --> 00:22:31,088 Mas a educação adequada requer muito dinheiro. 519 00:22:31,262 --> 00:22:32,655 Eu estive economizando por muito tempo. 520 00:22:34,222 --> 00:22:35,658 Sinto muito se dói. 521 00:22:35,832 --> 00:22:38,052 - Oh não. Está tudo bem. 522 00:22:38,226 --> 00:22:39,923 Na verdade, você esteve muito gentil. 523 00:22:44,145 --> 00:22:46,060 - Lá. Está tudo pronto. 524 00:22:46,234 --> 00:22:49,455 Lembre-se de manter a ferida limpa. 525 00:22:49,629 --> 00:22:52,153 - Correndo o risco de trazer à tona um argumento antigo, 526 00:22:52,327 --> 00:22:54,677 Devo dizer que você é um brilhante e bela jovem. 527 00:22:54,851 --> 00:22:56,810 - Lindo? - Sim. 528 00:22:56,984 --> 00:22:59,160 De qualquer forma, você certamente vai se casar 529 00:22:59,334 --> 00:23:01,162 em pouco tempo. 530 00:23:01,336 --> 00:23:02,903 Por que você iria querer perca seu tempo 531 00:23:03,077 --> 00:23:04,861 preparando-se para uma carreira que você terá que sair? 532 00:23:05,035 --> 00:23:08,082 - Por que todo homem assume isso Estou em busca de um marido? 533 00:23:08,256 --> 00:23:10,127 - Não é esse o objetivo? 534 00:23:10,301 --> 00:23:12,173 Encontre um companheiro, acalme-se, tem filhos? 535 00:23:12,347 --> 00:23:15,263 - Como advogado, tudo é preto ou branco para você, não é? 536 00:23:15,437 --> 00:23:17,570 - Bem, isso é... isso é bastante simplista. 537 00:23:17,744 --> 00:23:20,355 Mas há um claro senso de certo e errado 538 00:23:20,529 --> 00:23:22,313 na lei que eu tenho venha apreciar. 539 00:23:22,488 --> 00:23:24,185 - É por isso que somos diferentes. 540 00:23:24,359 --> 00:23:26,317 Eu vejo todas as cores de Deus, 541 00:23:26,492 --> 00:23:28,363 e alguns estão entre preto e branco. 542 00:23:28,537 --> 00:23:29,625 É meu sonho ser um médico. 543 00:23:32,541 --> 00:23:33,847 - Eu deveria voltar para o rancho. 544 00:23:34,021 --> 00:23:35,370 - Claro. 545 00:23:35,544 --> 00:23:36,937 Por favor diga ao meu avô Eu disse olá. 546 00:23:50,907 --> 00:23:52,692 - Esses lençóis são ásperos. 547 00:23:52,866 --> 00:23:54,955 - Eles são tudo que tenho. 548 00:23:55,129 --> 00:23:57,784 - Esse berço é como dormindo em uma prancha. 549 00:23:57,958 --> 00:23:59,960 E o rascunho aqui praticamente sopra o cobertor 550 00:24:00,134 --> 00:24:01,744 das minhas pernas. 551 00:24:01,918 --> 00:24:03,703 Quanto tempo até eu poder sair? 552 00:24:03,877 --> 00:24:06,793 - Você pode se mudar para o hotel hoje, Sra. Stafford-Smith. 553 00:24:06,967 --> 00:24:09,230 Se Belinda ficar com você... você pode fazer isso? 554 00:24:09,404 --> 00:24:11,711 - Mas pensei em continuar trabalhar aqui com você? 555 00:24:11,885 --> 00:24:13,408 - Sra. precisa de uma enfermeira. 556 00:24:13,582 --> 00:24:15,236 Eu pensei que era isso você queria ser. 557 00:24:15,410 --> 00:24:17,020 - Na verdade, eu quero ser um médico. 558 00:24:17,194 --> 00:24:18,413 - Está tudo resolvido então. 559 00:24:30,120 --> 00:24:31,818 - E "decisão"... 560 00:24:31,992 --> 00:24:37,432 D-e-c-i-s-i-o-n. 561 00:24:37,606 --> 00:24:40,740 Acho que isso é recesso. Você está demitido. 562 00:24:42,698 --> 00:24:43,960 - Você quer que eu fique de olho neles, Sra. Tyler? 563 00:24:44,134 --> 00:24:44,961 - Sim, obrigado, Sadie. 564 00:24:49,575 --> 00:24:50,750 - Está tudo bem? 565 00:24:50,924 --> 00:24:52,752 - Você esqueceu seu almoço hoje. 566 00:24:52,926 --> 00:24:54,754 - Ah, você é tão doce para trazê-lo. 567 00:24:54,928 --> 00:24:56,930 Estou morrendo de fome. Obrigado. 568 00:24:59,193 --> 00:25:01,021 - Vi Charles Kent esta manhã. 569 00:25:01,195 --> 00:25:03,763 Ele me disse Sadie realmente gosta de trabalhar aqui. 570 00:25:03,937 --> 00:25:06,374 - Ela está aprendendo cada vez mais todos os dias. 571 00:25:06,548 --> 00:25:07,854 Ela já está à frente de Caleb. 572 00:25:08,028 --> 00:25:09,986 Agora ela pode ajudá-lo com seu trabalho. 573 00:25:10,160 --> 00:25:11,379 - Eu sei o quanto você quer ajudar Sadie, 574 00:25:11,553 --> 00:25:13,642 mas Charles é um homem orgulhoso. 575 00:25:13,816 --> 00:25:15,252 - O orgulho é a ruína do homem, Zach. 576 00:25:15,426 --> 00:25:16,340 - Tudo o que estou dizendo, senhorita é isso 577 00:25:16,515 --> 00:25:17,516 ele não vai aceitar isso muito bem 578 00:25:17,690 --> 00:25:18,995 se ele descobrir que ela está fazendo 579 00:25:19,169 --> 00:25:20,040 algo pelas costas. 580 00:25:20,214 --> 00:25:20,910 Vejo você esta noite. 581 00:25:21,084 --> 00:25:22,825 - Tchau. 582 00:25:28,483 --> 00:25:32,139 - Windsor, este é o melhor quarto o hotel tem a oferecer? 583 00:25:32,313 --> 00:25:34,663 - Receio que sim, senhora. 584 00:25:34,837 --> 00:25:37,710 - Suponho que seja um avanço da clínica. 585 00:25:37,884 --> 00:25:39,363 Ainda assim, essas almofadas são muito planos. 586 00:25:39,538 --> 00:25:41,670 Eles nunca servirão. 587 00:25:41,844 --> 00:25:44,151 E certamente eles têm melhor linho. 588 00:25:44,325 --> 00:25:45,848 Oh! 589 00:25:46,022 --> 00:25:49,286 - Estou mortificado com isso acomodações inferiores. 590 00:25:49,460 --> 00:25:50,984 Mas temo que não seja possível obter 591 00:25:51,158 --> 00:25:53,987 nada melhor neste posto avançado incivilizado. 592 00:25:57,686 --> 00:26:01,298 - Ah, Sra. Tyler. Por favor, entre. 593 00:26:01,472 --> 00:26:03,170 Madame, eu vou descer no restaurante 594 00:26:03,344 --> 00:26:04,824 para verificar seu chá. 595 00:26:04,998 --> 00:26:06,434 - Lave você mesmo a China, Windsor. 596 00:26:06,608 --> 00:26:08,088 Eu não confio nessas pessoas 597 00:26:08,262 --> 00:26:10,090 ter padrões elevados de limpeza. 598 00:26:10,264 --> 00:26:11,526 - Sim, senhora. 599 00:26:14,747 --> 00:26:16,836 - Como você está se sentindo hoje, Sra. 600 00:26:17,010 --> 00:26:19,012 - Como você pensa Estou sentindo? 601 00:26:19,186 --> 00:26:22,929 Sendo forçado a suportar essas condições primitivas. 602 00:26:23,103 --> 00:26:24,844 - Você sabe, não somos todos incivilizado aqui. 603 00:26:25,018 --> 00:26:26,410 - Realmente? 604 00:26:26,585 --> 00:26:28,456 Eu de alguma forma senti falta de ver a ópera 605 00:26:28,630 --> 00:26:31,894 ou uma boa biblioteca 606 00:26:32,068 --> 00:26:35,071 ou até mesmo uma loja de chapéus com as últimas modas da Europa? 607 00:26:35,245 --> 00:26:38,771 Não? Eu pensei que não. 608 00:26:38,945 --> 00:26:40,424 - Canto Anderson tem outras coisas a oferecer. 609 00:26:40,599 --> 00:26:41,861 - Como? 610 00:26:42,035 --> 00:26:43,732 - Boas pessoas 611 00:26:43,906 --> 00:26:45,778 e uma igreja que acolhe todos, incluindo estranhos. 612 00:26:45,952 --> 00:26:48,781 E nós cuidamos um do outro em tempos difíceis. 613 00:26:48,955 --> 00:26:51,479 - Você nunca saiu de casa esta pequena cidade, não é? 614 00:26:51,653 --> 00:26:53,699 - Na verdade, eu nasci em Nova York. 615 00:26:53,873 --> 00:26:55,744 eu não vim aqui até os 14 anos. 616 00:26:55,918 --> 00:26:58,921 Então eu sei algumas coisas sobre o mundo lá fora. 617 00:26:59,095 --> 00:27:00,488 Mas eu prefiro muito mais Canto Anderson. 618 00:27:00,662 --> 00:27:03,099 - Você realmente gosta daqui. 619 00:27:03,273 --> 00:27:05,536 - Comparado com Nova York é o paraíso na terra. 620 00:27:05,711 --> 00:27:07,060 vou sentir muita falta disso 621 00:27:07,234 --> 00:27:08,757 quando eu saio para estudar ser médico. 622 00:27:08,931 --> 00:27:10,411 - Bem, agora há uma ambição surpreendente 623 00:27:10,585 --> 00:27:12,108 para uma garota de fazenda. 624 00:27:12,282 --> 00:27:13,109 - Acredito que seja isso Deus me chamou para fazer. 625 00:27:13,283 --> 00:27:15,808 Deus? 626 00:27:15,982 --> 00:27:18,898 Não coloque sua confiança em Deus, jovem. 627 00:27:19,072 --> 00:27:21,988 Ele está despreocupado com suas ambições. 628 00:27:22,162 --> 00:27:23,424 - Você não quer dizer isso. 629 00:27:23,598 --> 00:27:26,470 - A única coisa que você tem confiar em 630 00:27:26,645 --> 00:27:28,951 neste mundo é você mesmo. 631 00:27:29,125 --> 00:27:30,300 Deve ser muito solitário acreditando em 632 00:27:30,474 --> 00:27:31,780 nada além de mim mesmo. 633 00:27:31,954 --> 00:27:33,347 - Quando você teve um pouco de experiência 634 00:27:33,521 --> 00:27:35,479 com a dura realidade da vida, 635 00:27:35,654 --> 00:27:38,221 você abandonará essa fé ingênua. 636 00:27:38,395 --> 00:27:41,181 - Eu tive muito experiência com a dura realidade. 637 00:27:41,355 --> 00:27:43,574 Sem a minha fé, eu suspeito Eu seria muito parecido com você. 638 00:27:43,749 --> 00:27:46,490 - Como é isso? - Muito infeliz. 639 00:27:55,543 --> 00:27:57,545 - Uau. Uau. Uau. 640 00:28:02,550 --> 00:28:04,639 Olá. - Oi. 641 00:28:10,514 --> 00:28:12,038 - Atraiu. 642 00:28:12,212 --> 00:28:13,604 Estou tão feliz que você pôde se juntar a nós para o jantar. 643 00:28:13,779 --> 00:28:15,998 Belinda, preciso de alguns ovos, por favor. 644 00:28:16,172 --> 00:28:17,521 - Tudo bem, vovó. 645 00:28:20,829 --> 00:28:21,874 Todos aqui trabalha para o jantar. 646 00:28:29,795 --> 00:28:31,492 Você também pode cuspa isso. 647 00:28:31,666 --> 00:28:32,928 - O que? 648 00:28:33,102 --> 00:28:35,365 - Seja lá o que for você está fervendo. 649 00:28:35,539 --> 00:28:37,019 - peço desculpas 650 00:28:37,193 --> 00:28:39,195 por ser tão teimoso e franco. 651 00:28:39,369 --> 00:28:40,980 - Você provavelmente não pode evitar. 652 00:28:41,154 --> 00:28:44,026 - Você pode? - Não para salvar minha vida. 653 00:28:44,200 --> 00:28:46,550 Trégua? 654 00:28:46,725 --> 00:28:47,856 - Trégua. 655 00:28:49,553 --> 00:28:50,685 - Trégua. 656 00:29:00,347 --> 00:29:02,262 - Agora lembre-se de como estou movendo seu braço 657 00:29:02,436 --> 00:29:04,655 você tem que imaginar você está fazendo isso sozinho, ok. 658 00:29:04,830 --> 00:29:08,050 - Eu vi você lendo tarde da noite ontem à noite. 659 00:29:08,224 --> 00:29:10,270 - Eu sinto muito. A luz manteve você acordado? 660 00:29:10,444 --> 00:29:12,228 - Minha idade me mantém acordado. 661 00:29:12,402 --> 00:29:15,188 - Vou apagar a luz hoje à noite. 662 00:29:15,362 --> 00:29:17,320 - Deve ter sido um livro muito interessante 663 00:29:17,494 --> 00:29:19,018 para mantê-lo acordado naquela hora. 664 00:29:19,192 --> 00:29:20,802 - Ah, é. 665 00:29:20,976 --> 00:29:22,282 Chama-se as leis da vida, e foi escrito por... 666 00:29:22,456 --> 00:29:24,066 - por Elizabeth Blackwell. 667 00:29:24,240 --> 00:29:25,633 - Você conhece ela? 668 00:29:25,807 --> 00:29:27,287 - Eu a ouvi falar em Boston. 669 00:29:27,461 --> 00:29:29,724 Ela é uma mulher muito inteligente. 670 00:29:29,898 --> 00:29:30,943 - Não consigo imaginar o que deve ser como 671 00:29:31,117 --> 00:29:32,553 para ouvi-la falar pessoalmente. 672 00:29:32,727 --> 00:29:34,207 - Você parece você admiro-a muito. 673 00:29:34,381 --> 00:29:35,643 - Ela fez tanto para abrir caminho para as mulheres 674 00:29:35,817 --> 00:29:37,210 para se tornarem médicos. 675 00:29:37,384 --> 00:29:39,734 - Ah, e foi isso você quer ser. 676 00:29:39,908 --> 00:29:43,694 - Terei sorte se puder treinar para ser enfermeira. 677 00:29:43,869 --> 00:29:48,003 A formação dos médicos é terrivelmente caro. 678 00:29:54,836 --> 00:29:56,359 - Você mexeu o braço. 679 00:29:56,533 --> 00:29:59,101 - Seus poderes de observação são notáveis. 680 00:29:59,275 --> 00:30:01,582 - Isto exige uma xícara de chá. 681 00:30:01,756 --> 00:30:05,281 Agora, imagine que isso é seu Earl Grey favorito. 682 00:30:05,455 --> 00:30:07,066 Veja se você consegue levantar o braço o suficiente para levá-lo. 683 00:30:07,240 --> 00:30:09,155 - O que? Como um cachorro fazendo truques? 684 00:30:09,329 --> 00:30:11,113 - Como uma mulher que quer sua independência de volta. 685 00:30:11,287 --> 00:30:14,290 Você é muito impertinente jovem. 686 00:30:14,464 --> 00:30:16,292 - E você é um paciente muito difícil. 687 00:30:16,466 --> 00:30:18,599 Se você aplicar sua obstinação para sua terapia, 688 00:30:18,773 --> 00:30:19,992 você pode melhorar. 689 00:30:33,266 --> 00:30:34,354 - Vamos tentar novamente pela manhã. 690 00:30:39,576 --> 00:30:41,796 - Quando terminar, você pode ir. 691 00:30:48,542 --> 00:30:52,676 - Quem é Charles Dickens? 692 00:30:52,851 --> 00:30:54,374 - Um autor muito talentoso. 693 00:30:54,548 --> 00:30:56,550 Você pode pegar o livro emprestado se você quiser. 694 00:30:56,724 --> 00:30:58,334 - Ah, não, obrigado. 695 00:30:58,508 --> 00:30:59,509 Vejo você amanhã, Sra. 696 00:30:59,683 --> 00:31:00,859 - Tudo bem. 697 00:31:12,348 --> 00:31:13,697 - Olá, rapazes. O que posso fazer para você? 698 00:31:13,872 --> 00:31:15,830 - Uh, mamãe precisa de um pouco de farinha. 699 00:31:16,004 --> 00:31:19,573 - Tudo bem. Que tipo? Ela geralmente tem trigo. 700 00:31:19,747 --> 00:31:20,661 - Trigo é bom. - Sim. 701 00:31:20,835 --> 00:31:23,403 - Tudo bem. Ah! 702 00:31:23,577 --> 00:31:24,708 - Você está bem, Sr. Brown? 703 00:31:26,972 --> 00:31:28,799 - Sr. Brown! 704 00:31:28,974 --> 00:31:31,411 - Ahh! - Pai, o Sr. Brown está doente! 705 00:31:35,545 --> 00:31:36,633 - Jorge? 706 00:31:40,376 --> 00:31:41,769 Doutor, George precisa de você dê uma olhada nele. 707 00:31:41,943 --> 00:31:44,685 Ele está com dor. Ele não consegue nem ficar em pé direito. 708 00:31:44,859 --> 00:31:47,035 Suba aí na mesa. 709 00:31:47,209 --> 00:31:49,820 vou olhar para ele. 710 00:31:49,995 --> 00:31:53,607 Hum-hmm. Tudo bem, Jorge. 711 00:31:53,781 --> 00:31:55,783 Você estava vomitando, hein? 712 00:31:55,957 --> 00:31:57,828 - Sim. - Hum-hmm. 713 00:31:58,003 --> 00:32:00,005 Ah, você não tem uma febre. 714 00:32:00,179 --> 00:32:03,834 Você gostou dos doces de novo? - Bem... 715 00:32:04,009 --> 00:32:05,836 - sim, pensei assim. -Ah! 716 00:32:06,011 --> 00:32:08,056 - Eu tenho que voltar para o escritório. 717 00:32:08,230 --> 00:32:09,231 Você precisa de alguma coisa, me avise, doutor. 718 00:32:09,405 --> 00:32:10,754 - Tudo bem. Obrigado, Hank. 719 00:32:10,929 --> 00:32:12,495 - Tchau, papai. 720 00:32:15,324 --> 00:32:17,413 - Você poderia pegar meu relógio aí na mesa, Belinda? 721 00:32:17,587 --> 00:32:20,416 Tome seu pulso. 722 00:32:23,028 --> 00:32:25,726 - Verificando ternura de rebote? 723 00:32:25,900 --> 00:32:28,685 - Bem, se você é tão inteligente, o que estou fazendo agora? 724 00:32:28,859 --> 00:32:30,557 - Usando o método de pontos de Mcburney para diagnosticar o que há de errado. 725 00:32:30,731 --> 00:32:32,037 125. 726 00:32:32,211 --> 00:32:34,256 - E suponho que você tenha uma opinião? 727 00:32:34,430 --> 00:32:35,649 - Acho que ele tem apendicite aguda. 728 00:32:35,823 --> 00:32:37,129 Ele provavelmente precisa de cirurgia. 729 00:32:37,303 --> 00:32:39,696 - Se ele tiver um ataque de apendicite, 730 00:32:39,870 --> 00:32:41,394 não é ruim o suficiente para justificar a cirurgia. 731 00:32:41,568 --> 00:32:42,612 - Mas se o apêndice dele iam estourar... 732 00:32:42,786 --> 00:32:43,700 - estourou?! 733 00:32:43,874 --> 00:32:46,225 - Apenas acalme-se, George, 734 00:32:46,399 --> 00:32:48,662 não há nada com que se preocupar agora. 735 00:32:48,836 --> 00:32:51,752 Você pode se levantar. - Tudo bem. 736 00:32:51,926 --> 00:32:54,407 - Olha, se você tiver febre, 737 00:32:54,581 --> 00:32:56,670 ou se a dor ficar consideravelmente pior, 738 00:32:56,844 --> 00:32:58,280 você vem me ver, 739 00:32:58,454 --> 00:33:00,717 mesmo que esteja no meio da noite. 740 00:33:00,891 --> 00:33:03,242 Aqui, tome uma colher de chá disso três vezes ao dia 741 00:33:03,416 --> 00:33:04,852 até que a dor passe. 742 00:33:05,026 --> 00:33:07,289 E, George, você fica de fora daquele pote de doces. 743 00:33:07,463 --> 00:33:09,770 Você é um homem adulto, não uma criança de cinco anos. 744 00:33:09,944 --> 00:33:11,250 - Sim, senhor. - Tudo bem. 745 00:33:11,424 --> 00:33:13,165 - Muito grato. 746 00:33:24,089 --> 00:33:26,787 - Agora, ouça aqui, jovem, 747 00:33:26,961 --> 00:33:30,443 um bom médico nunca atua uma cirurgia desnecessária. 748 00:33:30,617 --> 00:33:32,010 É muito arriscado 749 00:33:32,184 --> 00:33:33,707 a menos que o paciente morrerá sem ele. 750 00:33:33,881 --> 00:33:35,926 - Mas ele tinha todos os sintomas? 751 00:33:36,101 --> 00:33:38,973 - Se ele tivesse apendicite aguda, 752 00:33:39,147 --> 00:33:40,844 George teria saído imediatamente esta mesa da dor. 753 00:33:41,019 --> 00:33:43,108 Ele pode até ter desmaiou. 754 00:33:43,282 --> 00:33:46,546 Provavelmente não tem nada pior do que uma simples dor de estômago. 755 00:33:55,033 --> 00:33:56,991 - Mamãe? Qual é essa palavra? 756 00:34:00,995 --> 00:34:02,649 - "Capturar". 757 00:34:02,823 --> 00:34:04,651 - E este? 758 00:34:04,825 --> 00:34:06,305 - "Elefante". 759 00:34:06,479 --> 00:34:09,917 Diz "então eles saíram 760 00:34:10,091 --> 00:34:14,052 para capturar o elefante selvagem." 761 00:34:17,011 --> 00:34:18,578 - Como você sabe o que isso diz, Sadie? 762 00:34:21,581 --> 00:34:23,844 - Mamãe está aprendendo a ler na escola comigo, pai. 763 00:34:24,018 --> 00:34:25,715 Ela é muito boa. 764 00:34:28,762 --> 00:34:31,243 Carlos! 765 00:34:43,081 --> 00:34:45,083 - Nossa, você com certeza é um homem de sorte 766 00:34:45,257 --> 00:34:47,389 ter uma esposa que cozinha como Marty faz. 767 00:34:47,563 --> 00:34:49,609 - Eu sou abençoado, isso é certo. 768 00:34:49,783 --> 00:34:51,001 - Agradeço a Deus todos os dias que ele achou adequado 769 00:34:51,176 --> 00:34:54,004 para colocar eu e Marty juntos. 770 00:34:54,179 --> 00:34:54,831 - Quando você soube pela primeira vez você a amava? 771 00:34:55,005 --> 00:34:56,572 - Isso é fácil. 772 00:34:56,746 --> 00:34:59,619 Quando pensei que iria nunca mais a verei 773 00:34:59,793 --> 00:35:04,014 Eu senti um vazio terrível dentro de mim. 774 00:35:04,189 --> 00:35:07,235 E eu sabia que se Eu não a recuperei, 775 00:35:07,409 --> 00:35:10,412 nada jamais faria preencha isso novamente. 776 00:35:10,586 --> 00:35:12,414 - Isso é um sinal bastante claro. 777 00:35:12,588 --> 00:35:15,548 - Eu pensei assim. 778 00:35:15,722 --> 00:35:18,028 E você? 779 00:35:18,203 --> 00:35:20,901 Conte-me sobre essa vida você tem que voltar. 780 00:35:21,075 --> 00:35:21,728 Você tem uma jovem esperando por você? 781 00:35:21,902 --> 00:35:23,556 - Não. 782 00:35:23,730 --> 00:35:25,601 Meu pai achou que eu deveria concentrar-se na escola 783 00:35:25,775 --> 00:35:27,299 antes de ficar sério sobre ninguém. 784 00:35:27,473 --> 00:35:29,518 - Ele pode estar certo. - Ele está sempre certo. 785 00:35:29,692 --> 00:35:32,652 - Parece um homem que é bastante seguro de si. 786 00:35:32,826 --> 00:35:34,828 - Se ele já teve um momento de dúvida, 787 00:35:35,002 --> 00:35:36,482 ele não admitiu isso. 788 00:35:36,656 --> 00:35:38,310 - Considera isso uma fraqueza, Aposto. 789 00:35:38,484 --> 00:35:41,051 - Sim. Ele diz que se alguém sente fraqueza em você, 790 00:35:41,226 --> 00:35:43,228 é quando eles entram para matar. 791 00:35:43,402 --> 00:35:45,882 - Essa é uma maneira bastante dura para olhar a vida. 792 00:35:46,056 --> 00:35:49,016 - Mas provavelmente é verdade, em uma batalha legal de qualquer maneira. 793 00:35:56,241 --> 00:35:58,939 Agora, nós dois podemos ir naquele telhado, 794 00:35:59,113 --> 00:36:01,681 você pode encontrar uma maneira machucar-se novamente, 795 00:36:01,855 --> 00:36:03,900 ou você pode pegar a carroça para a cidade 796 00:36:04,074 --> 00:36:05,511 pegue esses suprimentos que pedimos. 797 00:36:05,685 --> 00:36:06,947 - Essa é uma escolha fácil, senhor. 798 00:36:24,225 --> 00:36:25,748 -Carlos. 799 00:36:25,922 --> 00:36:27,968 - Sim? 800 00:36:28,142 --> 00:36:30,057 - Eu ouvi o que aconteceu com sua esposa. 801 00:36:30,231 --> 00:36:32,929 - Você quer dizer, sua esposa. Ela me enganou. 802 00:36:33,103 --> 00:36:34,888 - Não estou me desculpando para Missie. 803 00:36:35,062 --> 00:36:36,281 Ela estava agindo por gentileza 804 00:36:36,455 --> 00:36:37,369 e com a intenção honesta para ajudar. 805 00:36:37,543 --> 00:36:38,631 - Não vejo como isso aconteceu 806 00:36:38,805 --> 00:36:40,328 qualquer coisa a ver com você, xerife. 807 00:36:40,502 --> 00:36:41,895 A menos que haja alguma nova lei sobre leitura 808 00:36:42,069 --> 00:36:42,896 que eu não sei. 809 00:36:43,070 --> 00:36:44,463 - Você sabe, Carlos, 810 00:36:44,637 --> 00:36:46,116 não há vergonha em não saber ler. 811 00:36:46,291 --> 00:36:47,944 A vergonha é de nem mesmo tentando. 812 00:36:49,859 --> 00:36:52,819 Bom dia. 813 00:37:00,479 --> 00:37:01,958 - Eu sei que dói, mas isso é um bom sinal. 814 00:37:02,132 --> 00:37:03,482 Isso significa que seus nervos estão retrocedendo. 815 00:37:03,656 --> 00:37:05,484 Se você apenas tentar um pouco mais difícil... 816 00:37:05,658 --> 00:37:08,922 - Estou tentando! - Você está desistindo muito facilmente! 817 00:37:09,096 --> 00:37:11,968 - Quem você pensa que é falar comigo desse jeito? 818 00:37:12,142 --> 00:37:16,059 Uma garota ignorante e de classe baixa em uma cidade esquecida por Deus 819 00:37:16,234 --> 00:37:17,496 no meio do nada! 820 00:37:17,670 --> 00:37:19,149 - Posso não ter uma educação universitária, 821 00:37:19,324 --> 00:37:20,977 mas eu sou bem lido e definitivamente não é ignorante! 822 00:37:21,151 --> 00:37:22,979 Quanto à aula, Eu venho de uma boa família 823 00:37:23,153 --> 00:37:24,111 isso poderia te ensinar algumas coisas sobre 824 00:37:24,285 --> 00:37:25,591 o que essa palavra realmente significa. 825 00:37:25,765 --> 00:37:27,419 - Saia da minha frente! - Com prazer. 826 00:37:38,038 --> 00:37:39,431 - Windsor! 827 00:37:49,702 --> 00:37:51,399 Senhorita Belinda! 828 00:37:51,573 --> 00:37:54,707 Senhorita Belinda, por favor, espere! Espere, senhorita Belinda! 829 00:37:54,881 --> 00:37:56,970 Senhorita Belinda! 830 00:37:57,144 --> 00:37:58,493 - Sinto muito, Sr. Windsor. 831 00:37:58,667 --> 00:37:59,494 Eu sei que você está acostumado aceitando o abuso dela, 832 00:37:59,668 --> 00:38:01,061 mas não estou prestes a fazê-lo. 833 00:38:01,235 --> 00:38:02,192 - Sra. Stafford-Smith faria nunca quis dizer 834 00:38:02,367 --> 00:38:04,020 ser abusivo com você, senhorita. 835 00:38:04,194 --> 00:38:05,935 - Eu não sei como você chama de volta ao leste, 836 00:38:06,109 --> 00:38:07,937 mas aqui chamamos isso comportamento rude e inaceitável. 837 00:38:08,111 --> 00:38:09,983 - Posso compartilhar algo de um assunto pessoal 838 00:38:10,157 --> 00:38:11,506 com você, Sra. Tyler? 839 00:38:11,680 --> 00:38:13,465 Há algo Eu gostaria de mostrar a você. 840 00:38:15,162 --> 00:38:16,381 Este é Benjamin e Lucy, 841 00:38:16,555 --> 00:38:19,079 Sra. crianças. 842 00:38:19,253 --> 00:38:21,995 - Eu pensei que ela não tiver algum filho. - Ela não sabe agora. 843 00:38:22,169 --> 00:38:23,953 - Oh, eu vejo. 844 00:38:24,127 --> 00:38:25,825 - Sra. ficou viúvo 845 00:38:25,999 --> 00:38:27,870 logo depois que Lucy nasceu. 846 00:38:28,044 --> 00:38:30,090 Seus filhos tornaram-se tudo na vida dela, senhorita. 847 00:38:30,264 --> 00:38:31,613 - O que aconteceu com eles? 848 00:38:31,787 --> 00:38:33,528 -Lucy faleceu 849 00:38:33,702 --> 00:38:35,008 quando ela tinha cinco anos da escarlatina, 850 00:38:35,182 --> 00:38:37,010 e Benjamim se afogou 851 00:38:37,184 --> 00:38:38,794 pouco antes de ele ir graduado em Harvard. 852 00:38:38,968 --> 00:38:40,318 - Terrível. 853 00:38:40,492 --> 00:38:42,102 - Quando a Sra. Stafford-Smith Perdi Lúcia, 854 00:38:42,276 --> 00:38:44,887 a única coisa que a manteve indo era Benjamin. 855 00:38:45,061 --> 00:38:47,760 E quando ela o perdeu, Eu estava com medo que ela... 856 00:38:47,934 --> 00:38:50,850 - sinto muito. 857 00:38:51,024 --> 00:38:52,852 Isso explica a raiva dela e amargura, 858 00:38:53,026 --> 00:38:54,984 mas isso não desculpa o comportamento dela. 859 00:38:55,158 --> 00:38:56,334 - Eu só quero que você entenda que a Sra. Stafford-Smith 860 00:38:56,508 --> 00:38:58,988 nem sempre foi do jeito que ela é. 861 00:38:59,162 --> 00:39:01,991 Ela era uma mulher gentil e generosa. 862 00:39:02,165 --> 00:39:04,037 Tente pensar nela do jeito que ela era 863 00:39:04,211 --> 00:39:06,996 antes da perda insuportável mudou ela. 864 00:39:07,170 --> 00:39:10,086 Tente vê-la com um coração perdoador 865 00:39:10,260 --> 00:39:13,002 e não uma mente julgadora. 866 00:39:32,021 --> 00:39:33,849 - Entre. 867 00:39:37,244 --> 00:39:41,291 O que você está fazendo aqui? 868 00:39:41,466 --> 00:39:44,338 - Quero me desculpar com você, Sra. 869 00:39:44,512 --> 00:39:47,167 Foi indesculpável para mim falar com um paciente assim 870 00:39:47,341 --> 00:39:51,040 não importa quão desafiador você é. 871 00:39:51,214 --> 00:39:55,088 - Este comportamento submisso está fora do personagem para você. 872 00:39:55,262 --> 00:39:57,090 Tem alguma coisa a ver com Windsor 873 00:39:57,264 --> 00:39:58,787 correndo atrás de você? 874 00:39:58,961 --> 00:40:00,267 - Ele me contou um pouco sobre seu passado, 875 00:40:00,441 --> 00:40:02,182 mas por favor não fique com raiva dele. 876 00:40:02,356 --> 00:40:04,924 - Ele sabe melhor do que para discutir minha vida privada. 877 00:40:05,098 --> 00:40:06,926 - Ele é dedicado a você. 878 00:40:07,100 --> 00:40:09,189 A única razão pela qual ele me contou é porque ele acredita que você precisa de mim. 879 00:40:09,363 --> 00:40:11,887 - Eu não preciso de ninguém para me ajudar. 880 00:40:12,061 --> 00:40:13,846 - Todos nós precisamos de alguém. 881 00:40:16,283 --> 00:40:19,329 Eu perdi minha mãe, pai e irmãzinha. 882 00:40:19,504 --> 00:40:21,331 Quando eu tinha nove anos, meu irmãozinho Jacob e eu 883 00:40:21,506 --> 00:40:22,942 tive que ir ao vivo em um orfanato. 884 00:40:23,116 --> 00:40:23,943 - Como você chegou aqui? 885 00:40:24,117 --> 00:40:25,945 - Um trem órfão. 886 00:40:26,119 --> 00:40:27,425 Eles vão de cidade em cidade 887 00:40:27,599 --> 00:40:29,644 dar filhos para quem iria querer eles. 888 00:40:29,818 --> 00:40:32,734 Às vezes eles são boas famílias, e às vezes não são. 889 00:40:32,908 --> 00:40:34,344 Se não fosse por Missie e Zach, 890 00:40:34,519 --> 00:40:36,172 eu e Jacob estaríamos separados para sempre. 891 00:40:36,346 --> 00:40:39,959 - Sinto muito por você, Belinda. 892 00:40:40,133 --> 00:40:41,917 Mas agora você sabe por que Eu me afastei de Deus. 893 00:40:42,091 --> 00:40:43,963 - Não, eu não. 894 00:40:44,137 --> 00:40:46,400 - Como você ainda pode tem fé? 895 00:40:46,574 --> 00:40:48,446 - Eu sei que nunca realmente morrer. 896 00:40:48,620 --> 00:40:50,448 Estou conectado a as pessoas que amo na vida, 897 00:40:50,622 --> 00:40:52,145 e eu sei que ainda estamos conectado na morte. 898 00:40:52,319 --> 00:40:54,016 - Um pensamento reconfortante 899 00:40:54,190 --> 00:40:56,628 se você pode acreditar em contos de fadas, o que não posso. 900 00:41:00,327 --> 00:41:02,460 Isso é o suficiente por hoje. Você pode ir. 901 00:41:16,996 --> 00:41:18,867 - Uau. 902 00:41:29,269 --> 00:41:30,923 Oi. 903 00:41:31,097 --> 00:41:32,185 - Belinda. 904 00:41:32,359 --> 00:41:34,013 - Eu estava visitando minha avó, 905 00:41:34,187 --> 00:41:35,493 e ela queria que eu trouxesse almoço para todos vocês. 906 00:41:35,667 --> 00:41:36,842 - Bem, seu avô foi para a cidade 907 00:41:37,016 --> 00:41:37,930 para pegar um pouco de madeira. 908 00:41:38,104 --> 00:41:39,105 Ele deve voltar em breve. 909 00:41:39,279 --> 00:41:40,976 - Vou colocar isso aqui então. 910 00:41:41,150 --> 00:41:43,065 - Ah, espere. 911 00:41:43,239 --> 00:41:45,372 Por que você não fica e visite um pouco. 912 00:41:45,546 --> 00:41:48,027 - Não posso. Eu deveria estar voltando para a clínica. 913 00:41:48,201 --> 00:41:51,987 - Eu estava pensando isso talvez pudéssemos almoçar 914 00:41:52,161 --> 00:41:52,988 no hotel algum dia. 915 00:41:53,162 --> 00:41:55,034 - Eu gostaria disso. 916 00:41:55,208 --> 00:41:55,991 - Amanhã? 917 00:41:56,165 --> 00:41:59,821 - Bem... 918 00:41:59,995 --> 00:42:01,301 Claro. 919 00:42:28,415 --> 00:42:30,417 - Boa noite, Carlos. - Boa noite, Sr. Davis. 920 00:42:30,591 --> 00:42:33,246 - Drew Simpson está se arrumando a casa de seu tio. 921 00:42:33,420 --> 00:42:35,030 Ele poderia usar alguma ajuda. 922 00:42:35,204 --> 00:42:36,815 Ele vai te pagar um bom salário, 923 00:42:36,989 --> 00:42:38,512 e eu pensei que você poderia estar interessado em um emprego. 924 00:42:38,686 --> 00:42:39,861 - Posso contornar meu horário na loja? 925 00:42:40,035 --> 00:42:41,384 - Pode apostar. - Tudo bem, então. 926 00:42:41,559 --> 00:42:43,517 Estarei lá depois do almoço. 927 00:42:43,691 --> 00:42:45,475 - Vejo você então. - Tudo bem. 928 00:42:45,650 --> 00:42:49,305 Sr. obrigado, senhor. 929 00:42:49,479 --> 00:42:50,916 Eu realmente aprecio o trabalho. 930 00:42:51,090 --> 00:42:52,961 - De nada, Carlos. De nada. 931 00:43:09,108 --> 00:43:11,284 - Obrigado. 932 00:43:16,115 --> 00:43:19,553 Eu invejo sua fé, Belinda, mas não posso compartilhar. 933 00:43:19,727 --> 00:43:21,947 E mesmo se eu pudesse isso não muda o fato 934 00:43:22,121 --> 00:43:25,298 que a única razão Eu não deixei aquele derrame me matar 935 00:43:25,472 --> 00:43:27,039 são meus parentes distantes 936 00:43:27,213 --> 00:43:29,694 que estão apenas esperando para eu morrer 937 00:43:29,868 --> 00:43:31,565 para que eles possam herdar minha fortuna. 938 00:43:31,739 --> 00:43:33,306 - Acho que todo o motivo seu derrame não te matou 939 00:43:33,480 --> 00:43:34,612 é porque Deus tem trabalho para você. 940 00:43:36,222 --> 00:43:38,267 Encontre um propósito amando outras pessoas. 941 00:43:38,441 --> 00:43:39,704 - E perdê-los. 942 00:43:39,878 --> 00:43:40,922 - O fato de você sofre profundamente 943 00:43:41,096 --> 00:43:43,708 significa que você ama profundamente. 944 00:43:43,882 --> 00:43:47,059 Há tantas pessoas por aí que precisam do que você tem. 945 00:43:47,233 --> 00:43:48,843 - Quem seria? 946 00:43:49,017 --> 00:43:50,802 - No orfanato tem centenas de crianças 947 00:43:50,976 --> 00:43:54,632 sem pais ou pais que simplesmente os entregam. 948 00:43:54,806 --> 00:43:57,330 - Ah, então você está sugerindo Eu dou dinheiro. 949 00:43:57,504 --> 00:43:59,941 - Não apenas dinheiro, você mesmo. 950 00:44:00,115 --> 00:44:02,770 Você ainda tem muito para dar, e eles precisam de amor. 951 00:44:06,774 --> 00:44:09,472 Não deveríamos estar praticando? 952 00:44:11,561 --> 00:44:12,650 Pegue a xícara de chá. 953 00:44:15,478 --> 00:44:16,479 Uma mão. 954 00:44:42,723 --> 00:44:45,378 - Melhor xícara de chá Eu já tive. 955 00:44:49,599 --> 00:44:51,123 - Espere aí. - OK. 956 00:44:54,474 --> 00:44:55,997 - Isso bastará. 957 00:44:56,171 --> 00:44:58,565 Obrigado mais uma vez, Carlos. 958 00:44:58,739 --> 00:45:00,654 Não tenho certeza do que eu teria feito sem você. 959 00:45:00,828 --> 00:45:02,395 - De nada, Sr. Simpson. 960 00:45:02,569 --> 00:45:06,573 - Atraiu. - Tudo bem, desenhou. 961 00:45:08,575 --> 00:45:10,272 - Posso te fazer uma pergunta? 962 00:45:10,446 --> 00:45:11,621 Sobre a lei? 963 00:45:11,796 --> 00:45:14,407 - Claro. 964 00:45:14,581 --> 00:45:16,844 - É sobre adoção. 965 00:45:17,018 --> 00:45:18,585 - Você e sua esposa pensando em adotar uma criança? 966 00:45:18,759 --> 00:45:21,240 - Não exatamente. 967 00:45:21,414 --> 00:45:23,590 Sadie era casada antes de nos conhecermos. 968 00:45:23,764 --> 00:45:27,072 Seu primeiro marido, ele era o pai de Caleb. 969 00:45:27,246 --> 00:45:29,030 Mas ele era um verdadeiro sem-conta. 970 00:45:29,204 --> 00:45:32,338 Usado para vencer Sadie e Calebe ambos. 971 00:45:32,512 --> 00:45:33,382 - Ela se divorciou dele? 972 00:45:33,556 --> 00:45:34,601 - Sim. 973 00:45:34,775 --> 00:45:36,168 Ele entrou em uma briga de bar, 974 00:45:36,342 --> 00:45:37,430 e ele machucou um cara muito ruim. 975 00:45:37,604 --> 00:45:39,824 Eles o colocaram na prisão. 976 00:45:39,998 --> 00:45:41,129 Isso deu a Sadie uma chance para fugir, 977 00:45:41,303 --> 00:45:43,697 mas ele está consertando para sair logo. 978 00:45:43,871 --> 00:45:47,005 E eu sei que ele vai venha procurar Caleb. 979 00:45:47,179 --> 00:45:49,268 Agora... 980 00:45:49,442 --> 00:45:52,706 Se eu puder adotá-lo, isso faz dele meu garoto? 981 00:45:52,880 --> 00:45:54,055 E ninguém pode levá-lo embora? 982 00:45:54,229 --> 00:45:55,056 - Isso mesmo. 983 00:45:56,841 --> 00:45:58,668 Sadie está muito preocupada com isso 984 00:45:58,843 --> 00:46:00,932 ele não desistirá de sua reivindicação para Calebe. 985 00:46:01,106 --> 00:46:03,543 - Bem, abaixo circunstâncias normais, 986 00:46:03,717 --> 00:46:05,501 ele teria que concordar com isso. 987 00:46:05,675 --> 00:46:07,852 Mas porque ele esteve na prisão 988 00:46:08,026 --> 00:46:10,463 não há como o tribunal iria favorecê-lo em vez de você. 989 00:46:10,637 --> 00:46:12,334 - Tem certeza disso? 990 00:46:12,508 --> 00:46:14,728 - Bem, vou redigir os papéis para apresentar uma petição ao tribunal. 991 00:46:14,902 --> 00:46:16,686 vou ver o que o juiz tem a dizer. 992 00:46:16,861 --> 00:46:19,298 - Bem, agora não posso te pagar agora, mas... 993 00:46:19,472 --> 00:46:20,690 - você não precisa. 994 00:46:20,865 --> 00:46:22,562 - Bem, eu não aceito caridade. 995 00:46:22,736 --> 00:46:25,870 - Considere isso parte do seu salário por trabalhar aqui. 996 00:46:26,044 --> 00:46:30,265 Como um bônus por fazer um trabalho realmente bom. 997 00:46:30,439 --> 00:46:32,311 - Tudo bem. 998 00:46:32,485 --> 00:46:33,573 Obrigado, desenhou. 999 00:46:33,747 --> 00:46:36,315 - É um prazer, Charles. 1000 00:46:36,489 --> 00:46:38,665 Acabei de passar no bar. 1001 00:46:38,839 --> 00:46:40,536 - Vou levar isso para você, pessoal. 1002 00:46:40,710 --> 00:46:42,060 - Quando eu voltar para casa, Vou participar do consultório do meu pai. 1003 00:46:42,234 --> 00:46:44,105 - Ele pratica direito penal? 1004 00:46:44,279 --> 00:46:46,542 - Quase nada tão desagradável. 1005 00:46:46,716 --> 00:46:48,675 Não, ele lida principalmente com contratos, 1006 00:46:48,849 --> 00:46:50,546 testamentos, confianças, esse tipo de coisa. 1007 00:46:50,720 --> 00:46:54,115 Meu pai representa alguns dos pessoas mais ricas de Nova York. 1008 00:46:54,289 --> 00:46:55,725 - Então você só ficará ajudar os ricos? 1009 00:46:55,900 --> 00:46:58,598 - Bem, é quem são os clientes. 1010 00:46:58,772 --> 00:47:00,121 - Eles não precisam ser. Você poderia ajudar os menos afortunados. 1011 00:47:00,295 --> 00:47:02,123 - Trabalhamos com pessoas que pagam nossos honorários. 1012 00:47:02,297 --> 00:47:04,909 - Isso é tudo que importa para você? Dinheiro? 1013 00:47:05,083 --> 00:47:06,780 - Não seja ridículo. Não foi isso que eu quis dizer. 1014 00:47:06,954 --> 00:47:09,609 - Parece-me que você não tem uma verdadeira paixão pelo direito. 1015 00:47:09,783 --> 00:47:11,698 - Bem, a definição de lei 1016 00:47:11,872 --> 00:47:14,222 é a razão livre de paixão. 1017 00:47:15,963 --> 00:47:18,661 Você tem tempo dar um passeio? 1018 00:47:18,836 --> 00:47:22,491 - Eu deveria voltar para a Sra. - Um curto? 1019 00:47:33,981 --> 00:47:35,591 - Então, você realmente quer ser advogado? 1020 00:47:35,765 --> 00:47:37,855 Isso era simplesmente esperado de você? 1021 00:47:38,029 --> 00:47:39,160 - Sempre foi entendido que eu seguiria 1022 00:47:39,334 --> 00:47:41,467 seguindo os passos do meu pai, sim. 1023 00:47:41,641 --> 00:47:44,731 - O que sua mãe pensa? A opinião dela não importa? 1024 00:47:44,905 --> 00:47:46,167 - Bem, a opinião dela importaria muito 1025 00:47:46,341 --> 00:47:47,342 se ela ainda estivesse viva. 1026 00:47:47,516 --> 00:47:49,040 Ela morreu quando eu tinha 8 anos. 1027 00:47:49,214 --> 00:47:52,608 - Ah, eu não tinha ideia. Sinto muito, Drew. 1028 00:47:52,782 --> 00:47:54,654 - Você sabe, há muito tempo depois que ela morreu, 1029 00:47:54,828 --> 00:47:55,785 eu costumava jogar este joguinho 1030 00:47:55,960 --> 00:47:57,178 toda vez que saía de casa. 1031 00:47:57,352 --> 00:47:59,528 eu fingiria isso quando cheguei em casa 1032 00:47:59,702 --> 00:48:01,182 ela estaria lá escondido em algum lugar 1033 00:48:01,356 --> 00:48:03,532 esperando que eu a encontrasse. 1034 00:48:03,706 --> 00:48:05,447 Claro, a única coisa eu já encontrei 1035 00:48:05,621 --> 00:48:07,667 foi a última governanta meu pai havia contratado. 1036 00:48:07,841 --> 00:48:13,064 Ele me deu todo material vantagem que eu poderia esperar. 1037 00:48:13,238 --> 00:48:14,500 A única coisa que eu sempre quis minha mãe estava lá 1038 00:48:14,674 --> 00:48:16,632 quando cheguei em casa. 1039 00:48:16,806 --> 00:48:18,678 Você tem o privilégio de ter ambos os seus pais. 1040 00:48:18,852 --> 00:48:20,680 - Na verdade, fui adotado. 1041 00:48:20,854 --> 00:48:23,552 - Eu nunca teria imaginado eles não são realmente sua família. 1042 00:48:23,726 --> 00:48:25,598 Quer dizer, isso não... 1043 00:48:25,772 --> 00:48:27,426 Está tudo bem. 1044 00:48:27,600 --> 00:48:29,994 No começo, não parecia eles eram minha família. 1045 00:48:30,168 --> 00:48:31,604 Então eles me fizeram perceber que amar alguém 1046 00:48:31,778 --> 00:48:33,432 não tem nada a ver com estar relacionado 1047 00:48:33,606 --> 00:48:34,520 e tudo a ver com abrindo seu coração 1048 00:48:34,694 --> 00:48:36,304 e deixar alguém entrar. 1049 00:48:36,478 --> 00:48:38,393 - Eu invejo o relacionamento você tem com sua família. 1050 00:48:38,567 --> 00:48:40,569 - Por que? 1051 00:48:40,743 --> 00:48:42,267 - Vocês realmente se amam. 1052 00:48:42,441 --> 00:48:45,226 Eu não senti isso desde que minha mãe morreu. 1053 00:48:45,400 --> 00:48:48,621 Essa sensação de segurança, de saber disso... 1054 00:48:48,795 --> 00:48:51,276 - sabendo que alguém vai esteja sempre lá para você. 1055 00:48:51,450 --> 00:48:53,843 Você nunca estará completamente sozinho novamente. 1056 00:48:54,018 --> 00:48:57,325 - Sim. 1057 00:48:57,499 --> 00:48:59,937 Exatamente. 1058 00:49:07,683 --> 00:49:08,815 Você vê? 1059 00:49:08,989 --> 00:49:13,646 Meu, meu, meu. 1060 00:49:13,820 --> 00:49:17,606 Você fez notável progresso, Sra. Stafford-Smith. 1061 00:49:17,780 --> 00:49:21,523 Devo dizer que estou muito impressionado. 1062 00:49:21,697 --> 00:49:25,484 Para ser sincero, eu não tinha certeza você recuperaria o uso do braço. 1063 00:49:25,658 --> 00:49:26,964 - Nem pensei assim, 1064 00:49:27,138 --> 00:49:29,531 mas Belinda era teimosa sobre minha terapia. 1065 00:49:29,705 --> 00:49:32,621 Ela me ouviu reclamar e reclamar, 1066 00:49:32,795 --> 00:49:35,189 mas ela nunca desistiu de mim. 1067 00:49:35,363 --> 00:49:38,671 Ela é uma jovem notável, você não acha, doutor? 1068 00:49:38,845 --> 00:49:41,674 - Sim, sim. Ela é. 1069 00:49:41,848 --> 00:49:44,720 De fato. Notável. 1070 00:49:44,894 --> 00:49:46,635 Eu sei que você deve estar ansioso 1071 00:49:46,809 --> 00:49:48,376 para voltar para Boston, 1072 00:49:48,550 --> 00:49:50,683 e eu acho que você pode comece a planejar ir para casa agora. 1073 00:49:50,857 --> 00:49:53,947 - Ah, obrigado, doutor. 1074 00:49:57,168 --> 00:49:58,647 - Então, o que você montou todo o caminho até aqui 1075 00:49:58,821 --> 00:49:59,779 perguntar à sua avó? 1076 00:49:59,953 --> 00:50:01,215 - Parece que enquanto eu não estava olhando 1077 00:50:01,389 --> 00:50:03,609 minha vida acabou de chegar realmente complicado. 1078 00:50:03,783 --> 00:50:06,960 - Isso não teria nada a ver fazer com Draw Simpson, não é? 1079 00:50:07,134 --> 00:50:09,658 - Estou atraída por ele, e não é justo. 1080 00:50:09,832 --> 00:50:11,965 - Para você ou para ele? - Ambos. 1081 00:50:12,139 --> 00:50:14,750 - Ele está se tornando uma distração, e não posso deixar isso acontecer. 1082 00:50:14,924 --> 00:50:16,665 Tudo parece estar ficando muito mais difícil 1083 00:50:16,839 --> 00:50:18,189 de repente. 1084 00:50:18,363 --> 00:50:19,886 Apenas alguns anos atrás Eu sabia exatamente como 1085 00:50:20,060 --> 00:50:21,888 para obter respostas às minhas perguntas. 1086 00:50:22,062 --> 00:50:24,195 - Você gostaria que fosse simples de novo como quando você era criança? 1087 00:50:24,369 --> 00:50:26,545 Você poderia dizer uma oração sincera a Deus 1088 00:50:26,719 --> 00:50:27,633 e então apenas ouça por sua orientação. 1089 00:50:27,807 --> 00:50:29,156 - Sim. 1090 00:50:29,330 --> 00:50:32,855 - Belinda, ainda está tão simples. 1091 00:50:42,169 --> 00:50:43,953 - Drew, você quer levar uma pausa? 1092 00:50:44,128 --> 00:50:46,739 - O que? Ah, não, não, não. Estou bem. 1093 00:50:52,745 --> 00:50:53,876 - Tem algo pesando em sua mente? 1094 00:50:54,051 --> 00:50:55,052 - Não, nada. 1095 00:50:58,142 --> 00:51:00,013 - Você já teve essa experiência 1096 00:51:00,187 --> 00:51:01,667 onde você acha que uma pessoa é uma maneira 1097 00:51:01,841 --> 00:51:03,582 e eles acabam sendo algo totalmente diferente. 1098 00:51:03,756 --> 00:51:04,626 - Acho que todos nós já tivemos essa experiência 1099 00:51:04,800 --> 00:51:05,932 de uma vez ou... 1100 00:51:06,106 --> 00:51:07,977 - Eu tinha tudo planejado sobre Belinda. 1101 00:51:08,152 --> 00:51:09,805 Então eu fico confuso. - E isso é ruim? 1102 00:51:09,979 --> 00:51:14,680 - Bem, é...complicado. 1103 00:51:14,854 --> 00:51:16,551 Ela me faz pensar sobre as coisas Achei que estava tudo resolvido. 1104 00:51:16,725 --> 00:51:18,379 - Como? 1105 00:51:18,553 --> 00:51:20,686 - Onde vou morar, o que vou fazer. 1106 00:51:20,860 --> 00:51:23,602 Mesmo que minha vida seja ou não tem algum significado ou propósito real. 1107 00:51:23,776 --> 00:51:26,648 - Bem, uma mulher pode fazer isso para um homem. 1108 00:51:26,822 --> 00:51:29,651 - Eu sei o que quero fazer com minha vida. 1109 00:51:29,825 --> 00:51:32,785 Eu quero vender este lugar, voltar para Nova York, 1110 00:51:32,959 --> 00:51:35,266 entrar na empresa do meu pai, casar e constituir família. 1111 00:51:35,440 --> 00:51:36,876 - Bem, nesse caso, qual é o problema? 1112 00:51:37,050 --> 00:51:39,096 - Belinda é o problema. 1113 00:51:39,270 --> 00:51:40,967 Eu não quero pensar sobre ela. 1114 00:51:41,141 --> 00:51:42,360 eu não quero envolva-se com ela. 1115 00:51:42,534 --> 00:51:43,709 Ela não é nada parecida o tipo de mulher 1116 00:51:43,883 --> 00:51:45,624 eu planejei para o meu futuro. 1117 00:51:45,798 --> 00:51:48,670 Ela quer uma carreira no campo de um homem! 1118 00:51:48,844 --> 00:51:53,762 Ela é teimosa, franca, obstinado, 1119 00:51:53,936 --> 00:51:57,679 inteligente, gentil. 1120 00:51:57,853 --> 00:51:59,638 - Isso não parece um problema, filho. 1121 00:51:59,812 --> 00:52:00,682 Isso soa como uma oportunidade. 1122 00:52:04,991 --> 00:52:06,949 Uau. 1123 00:52:23,052 --> 00:52:25,011 - Não é sua mão de novo? 1124 00:52:25,185 --> 00:52:29,668 - É o meu dedo. Acho que está quebrado. 1125 00:52:29,842 --> 00:52:31,104 - Deveria haver uma lei 1126 00:52:31,278 --> 00:52:32,671 contra te dar um martelo, filho. 1127 00:52:32,845 --> 00:52:35,674 - Para sua informação, 1128 00:52:35,848 --> 00:52:38,067 a primeira vez que me machuquei estava em um fio. 1129 00:52:38,242 --> 00:52:40,940 - Bem, talvez você devesse ficar para a advocacia. 1130 00:52:41,114 --> 00:52:43,160 Hum... 1131 00:52:46,902 --> 00:52:50,732 Belinda, por que você não olha a mão do menino. 1132 00:52:56,869 --> 00:52:57,696 - Você pode dobrá-lo? 1133 00:53:00,829 --> 00:53:02,527 - Acho que posso. 1134 00:53:04,877 --> 00:53:06,139 - Acho que é só um hematoma. 1135 00:53:06,313 --> 00:53:07,880 Eu posso imobilizá-lo se estiver quebrado. 1136 00:53:08,054 --> 00:53:10,622 Pode ser bastante complicado. 1137 00:53:10,796 --> 00:53:12,972 - Apenas deixe. 1138 00:53:13,146 --> 00:53:15,017 Almoçar no hotel comigo hoje. 1139 00:53:16,845 --> 00:53:19,718 - Desculpe. Não posso. - Amanhã então? 1140 00:53:19,892 --> 00:53:21,023 Eu tenho a Sra. Stafford-Smith para cuidar. 1141 00:53:23,243 --> 00:53:24,505 - Bem, talvez possamos encontrar tempo... 1142 00:53:24,679 --> 00:53:27,508 - você quer a tala? - O que? 1143 00:53:27,682 --> 00:53:29,554 Não. 1144 00:53:29,728 --> 00:53:30,859 Sem tala. 1145 00:53:31,033 --> 00:53:31,904 - Então me desculpe. 1146 00:53:32,078 --> 00:53:34,863 Tenho trabalho para terminar. 1147 00:54:04,719 --> 00:54:06,330 - Belinda, espere. 1148 00:54:06,504 --> 00:54:08,027 - Tenho que ir para casa, Drew. Eu tenho coisas para fazer. 1149 00:54:08,201 --> 00:54:11,117 - Por que você está sendo assim? O que aconteceu? 1150 00:54:11,291 --> 00:54:12,553 - eu não sei o que você quer dizer. 1151 00:54:12,727 --> 00:54:13,685 - Sim, você quer. 1152 00:54:13,859 --> 00:54:15,339 - Quando a fazenda vende, 1153 00:54:15,513 --> 00:54:16,731 você estará voltando para Nova York, certo? 1154 00:54:16,905 --> 00:54:18,994 - Bem, sim. 1155 00:54:19,168 --> 00:54:22,607 - E eu vou ficar aqui. Então, onde isso nos deixa? 1156 00:54:22,781 --> 00:54:26,567 Você voltará para uma vida Mal posso imaginar. 1157 00:54:26,741 --> 00:54:29,570 Estar com clientes ricos em um grande escritório, 1158 00:54:29,744 --> 00:54:32,617 indo para bailes chiques com orquestras, 1159 00:54:32,791 --> 00:54:35,707 dançando com garotas bem-educadas em vestidos de cetim. 1160 00:54:35,881 --> 00:54:38,623 Depois de um tempo, você nem vai se lembrar de mim. 1161 00:54:42,366 --> 00:54:45,586 Passe-me isso, por favor. 1162 00:54:50,765 --> 00:54:51,853 Vamos. 1163 00:55:03,212 --> 00:55:05,693 - Vamos ver quem é. 1164 00:55:05,867 --> 00:55:07,173 Olá, Carlos. 1165 00:55:07,347 --> 00:55:08,653 - Boa noite, xerife. 1166 00:55:08,827 --> 00:55:10,655 Que pena, desculpe interromper sua refeição em família. 1167 00:55:10,829 --> 00:55:12,221 - Você gostaria de junte-se a nós, Carlos? 1168 00:55:12,396 --> 00:55:13,614 - Não, obrigado, senhora. 1169 00:55:13,788 --> 00:55:14,746 Só vim passar por aqui. 1170 00:55:14,920 --> 00:55:16,138 É para a senhorita Belinda. 1171 00:55:23,798 --> 00:55:26,627 - Parece que o Draw se machucou novamente. 1172 00:55:26,801 --> 00:55:28,150 É melhor eu ir ver como ele está. 1173 00:55:28,325 --> 00:55:29,456 eu voltarei assim que puder, mamãe. 1174 00:55:31,980 --> 00:55:34,243 - Obrigado, Carlos. - Claro. 1175 00:55:53,959 --> 00:55:55,700 - Atraiu? 1176 00:56:02,968 --> 00:56:04,143 O que? 1177 00:56:06,711 --> 00:56:08,234 - Acredito que isso pertencia para minha tia. 1178 00:56:10,018 --> 00:56:11,193 Provavelmente significa muito para meu tio. 1179 00:56:15,067 --> 00:56:17,722 Este não é um salão de baile chique. 1180 00:56:17,896 --> 00:56:19,201 Não há uma orquestra. 1181 00:56:26,861 --> 00:56:28,689 Mas se eu puder ter essa dança, 1182 00:56:28,863 --> 00:56:31,562 Eu prometo a você, Belinda, Eu nunca esquecerei isso. 1183 00:57:10,862 --> 00:57:12,864 - Você sabe que isso não mudar alguma coisa, desenhou. 1184 00:57:13,038 --> 00:57:14,256 - Acho que isso muda tudo. 1185 00:57:14,431 --> 00:57:16,258 - Eu deveria entrar. 1186 00:57:18,173 --> 00:57:19,958 - Vejo você amanhã. 1187 00:57:20,132 --> 00:57:21,612 - Eu não acho... - amanhã. 1188 00:57:27,139 --> 00:57:29,141 - Sim! Sim! 1189 00:57:29,315 --> 00:57:30,969 - Dr. Jackson tem me dê luz verde 1190 00:57:31,143 --> 00:57:33,754 para viajar para casa em Boston. 1191 00:57:33,928 --> 00:57:35,321 - Estou muito feliz por você Sra. 1192 00:57:35,495 --> 00:57:37,758 Mas vou sentir sua falta. 1193 00:57:37,932 --> 00:57:39,847 - Eu gostaria que você venha comigo, Belinda. 1194 00:57:40,021 --> 00:57:42,633 Se você está preocupado sobre a viagem, Sr... 1195 00:57:42,807 --> 00:57:45,200 - não, não estou procurando um companheiro de viagem. 1196 00:57:45,374 --> 00:57:48,160 Eu gostaria que você voltasse para Boston e more comigo. 1197 00:57:48,334 --> 00:57:51,598 Leve-me para aquele orfanato. Eu gostaria de conhecer essas crianças. 1198 00:57:51,772 --> 00:57:53,687 - Você não precisa de mim para te levar até lá. 1199 00:57:53,861 --> 00:57:55,123 - Eu só vou te pegar o nome do orfanato... 1200 00:57:55,297 --> 00:57:57,212 - ah, bem, Belinda, há mais. 1201 00:57:57,386 --> 00:57:59,214 Eu gostaria de pagar do seu jeito 1202 00:57:59,388 --> 00:58:00,868 através da faculdade e faculdade de medicina. 1203 00:58:01,042 --> 00:58:04,350 Você não deveria ter que se contentar para pequenos sonhos. 1204 00:58:04,524 --> 00:58:06,483 Atreva-se a apostar nos grandes. 1205 00:58:06,657 --> 00:58:09,660 Você será um ótimo médico, Belinda. 1206 00:58:09,834 --> 00:58:12,184 Isso é muito oferta generosa, 1207 00:58:12,358 --> 00:58:14,491 Sra. 1208 00:58:14,665 --> 00:58:17,668 Receio não poder aceitar isso. - Por que diabos não? 1209 00:58:17,842 --> 00:58:20,627 - Porque isso me levaria anos e anos para pagar de volta. 1210 00:58:20,801 --> 00:58:23,761 - Bem, não é um empréstimo. É um presente! 1211 00:58:23,935 --> 00:58:25,153 Sou uma mulher muito rica. 1212 00:58:25,327 --> 00:58:27,373 Eu posso me dar ao luxo de fazer isso para você. 1213 00:58:27,547 --> 00:58:30,071 Eu gostaria de pensar 1214 00:58:30,245 --> 00:58:33,031 se minha Lucy tivesse vivido 1215 00:58:33,205 --> 00:58:35,642 ela pode ter crescido ser igual a você, Belinda. 1216 00:58:35,816 --> 00:58:38,471 - Mesmo se eu pudesse aceite sua oferta, 1217 00:58:38,645 --> 00:58:41,039 eles nunca me aceitariam em uma boa faculdade. 1218 00:58:41,213 --> 00:58:43,432 Quero dizer, a maioria das escolas nem permita mulheres. 1219 00:58:43,607 --> 00:58:45,043 - Ah, que legal! 1220 00:58:45,217 --> 00:58:47,262 vou apenas enviar um sinal de fumaça 1221 00:58:47,436 --> 00:58:48,786 ao meu amigo Sam Gregory... 1222 00:58:48,960 --> 00:58:50,657 - Dr. Samuel Gregório? 1223 00:58:50,831 --> 00:58:52,659 O médico Samuel Gregório quem fundou 1224 00:58:52,833 --> 00:58:54,356 Universidade de Boston faculdade de medicina? 1225 00:58:54,531 --> 00:58:56,837 - Sim, um no mesmo. 1226 00:58:57,011 --> 00:58:59,840 Eu não sei o que dizer. 1227 00:59:00,014 --> 00:59:01,538 - Bem, diga sim. 1228 00:59:01,712 --> 00:59:05,019 - Obrigado, Sra. 1229 00:59:05,193 --> 00:59:08,022 Obrigado. 1230 00:59:08,196 --> 00:59:11,243 - Bem, eu sei que você vai precisar para conversar sobre isso 1231 00:59:11,417 --> 00:59:13,245 com sua família. 1232 00:59:13,419 --> 00:59:15,813 Mas quando eu sair semana que vem, 1233 00:59:15,987 --> 00:59:17,902 Eu espero que você esteja comigo. 1234 00:59:28,086 --> 00:59:32,307 - Acho que é a oportunidade de uma vida, Lindy. 1235 00:59:32,481 --> 00:59:35,267 - Mas Boston fica muito longe. 1236 00:59:35,441 --> 00:59:37,225 Certamente sentiríamos sua falta. 1237 00:59:37,399 --> 00:59:38,879 - E eu vou sentir sua falta 1238 00:59:39,053 --> 00:59:42,230 e papai e vovô e Mattie e Jacob. 1239 00:59:42,404 --> 00:59:43,667 Não posso deixar Jacob. 1240 00:59:43,841 --> 00:59:45,756 - Ah, vamos cuidar bem dele. 1241 00:59:45,930 --> 00:59:47,279 Além disso, todos nós sabíamos que você ia ter que 1242 00:59:47,453 --> 00:59:48,889 sair da esquina do Anderson um dia 1243 00:59:49,063 --> 00:59:50,935 se você fosse conseguir uma boa educação. 1244 00:59:51,109 --> 00:59:53,546 - Isso me assusta pensando em deixar todo mundo. 1245 00:59:53,720 --> 00:59:54,895 - Quando eu vim aqui do leste, 1246 00:59:55,069 --> 00:59:56,375 Eu também estava com medo. 1247 00:59:56,549 --> 00:59:57,898 - Eu também. 1248 00:59:58,072 --> 00:59:59,334 Quando eu saí com meu primeiro marido Willie, 1249 00:59:59,508 --> 01:00:01,510 Eu não tinha ideia do que estava por vir. 1250 01:00:01,685 --> 01:00:03,251 A única coisa que eu sabia foi que eu estava 1251 01:00:03,425 --> 01:00:05,079 deixando a única casa Eu já sabia. 1252 01:00:05,253 --> 01:00:05,950 - Como vocês dois fizeram isso? 1253 01:00:08,474 --> 01:00:10,302 - Quando você enfrenta o desconhecido, 1254 01:00:10,476 --> 01:00:13,174 você tem que reunir cada grama de coragem que você possui 1255 01:00:13,348 --> 01:00:15,350 e então diga a si mesmo que se é a coisa certa a fazer 1256 01:00:15,524 --> 01:00:17,614 tudo vai dar certo. 1257 01:00:17,788 --> 01:00:19,920 - E se isso não acontecer você sempre pode voltar para casa. 1258 01:00:20,094 --> 01:00:21,661 - Então você acha que eu deveria ir? 1259 01:00:21,835 --> 01:00:24,055 - Eu acho que você deveria fazer o que sua mãe e eu fizemos... 1260 01:00:24,229 --> 01:00:26,448 ore sobre isso e então decida. 1261 01:00:40,724 --> 01:00:43,552 - Belinda. Que surpresa maravilhosa. 1262 01:00:43,727 --> 01:00:46,207 - Só posso ficar um momento, desenhou. 1263 01:00:46,381 --> 01:00:47,948 Algo totalmente inesperado aconteceu, 1264 01:00:48,122 --> 01:00:49,167 e eu queria que você soubesse. 1265 01:00:49,341 --> 01:00:50,385 - Espero que seja algo bom. 1266 01:00:50,559 --> 01:00:52,605 - Na verdade, é incrível. 1267 01:00:52,779 --> 01:00:55,564 A Sra. Stafford-Smith me perguntou ir para Boston com ela. 1268 01:00:55,739 --> 01:00:56,522 Ela vai me colocar através da escola. 1269 01:00:56,696 --> 01:00:58,524 - É incrível. 1270 01:00:58,698 --> 01:01:00,918 Eu sei o que isso deve significar para você. 1271 01:01:01,092 --> 01:01:02,571 Você sabe, Boston não é tão longe de Nova York. 1272 01:01:02,746 --> 01:01:05,009 Talvez possamos... - é só isso, desenhou. 1273 01:01:05,183 --> 01:01:06,575 - Não, não podemos. - Por que não? 1274 01:01:06,750 --> 01:01:08,229 - Assim que eu chegar meu diploma de medicina, 1275 01:01:08,403 --> 01:01:10,754 Eu voltarei aqui praticando com o doutor 1276 01:01:10,928 --> 01:01:12,538 e espero assumir para ele algum dia. 1277 01:01:12,712 --> 01:01:14,148 - Você pode mudar de ideia quando você chegar a Boston. 1278 01:01:14,322 --> 01:01:16,020 - Tem muito a oferecer. 1279 01:01:16,194 --> 01:01:18,587 - Não tem o que o canto do Anderson faz... 1280 01:01:18,762 --> 01:01:21,634 minha família, pessoas que realmente precisam de mim. 1281 01:01:21,808 --> 01:01:23,027 Eles provavelmente não terão um médico quando o médico se for. 1282 01:01:23,201 --> 01:01:24,550 - Belinda, podemos trabalhar isso fora... 1283 01:01:24,724 --> 01:01:25,986 - Eu pensei muito sobre isso, desenhou. 1284 01:01:26,160 --> 01:01:27,684 Eu orei ainda mais. 1285 01:01:27,858 --> 01:01:30,991 Eu nunca vou me encaixar no seu mundo. Minha vida está aqui. 1286 01:01:31,165 --> 01:01:32,645 A única maneira que poderíamos ficar juntos 1287 01:01:32,819 --> 01:01:34,560 é se um de nós é miserável. 1288 01:01:34,734 --> 01:01:36,562 - Belinda. - Eu disse o que vim dizer. 1289 01:01:36,736 --> 01:01:38,695 - Belinda... 1290 01:01:40,740 --> 01:01:42,089 Belinda! 1291 01:02:00,455 --> 01:02:01,369 - Quem é? 1292 01:02:01,543 --> 01:02:03,545 -Jonas Barnes. 1293 01:02:03,720 --> 01:02:05,722 Ele machucou a perna recentemente. 1294 01:02:05,896 --> 01:02:07,636 A gangrena se instalou. tem que sair na altura do joelho. 1295 01:02:07,811 --> 01:02:09,987 - A cirurgia salvará sua vida? 1296 01:02:10,161 --> 01:02:12,250 - Com gangrena... 1297 01:02:12,424 --> 01:02:14,818 Eu não sei. 1298 01:02:14,992 --> 01:02:17,734 Mas se eu não fizer isso, ele morrerá dentro de um dia. 1299 01:02:21,781 --> 01:02:23,174 - Eu posso ajudar. 1300 01:02:23,348 --> 01:02:27,395 -Belinda, este é com risco de vida, 1301 01:02:27,569 --> 01:02:29,354 cirurgia horrível. 1302 01:02:29,528 --> 01:02:31,225 - Eu posso lidar com isso, doutor. 1303 01:02:45,022 --> 01:02:47,633 -Cora, eu preciso de você esperar lá fora. 1304 01:02:47,807 --> 01:02:52,290 Eu irei e pegarei você assim que terminarmos. 1305 01:03:00,298 --> 01:03:04,171 Tudo bem, Jonas, eu acho estamos prontos para começar. 1306 01:03:04,345 --> 01:03:06,260 - Pense que talvez você pudesse faça uma pequena oração primeiro. 1307 01:03:06,434 --> 01:03:08,175 - Claro. 1308 01:03:08,349 --> 01:03:10,569 Belinda? 1309 01:03:10,743 --> 01:03:12,701 - Senhor, nós estamos eternamente grato 1310 01:03:12,876 --> 01:03:14,529 que você está aqui conosco agora 1311 01:03:14,703 --> 01:03:16,705 e reze para que você abençoe o doutor com uma mão firme 1312 01:03:16,880 --> 01:03:19,491 e abençoe Jonas com um coração tranquilo 1313 01:03:19,665 --> 01:03:21,536 e Cora com o conhecimento 1314 01:03:21,710 --> 01:03:23,669 que você está no controle deste dia. 1315 01:03:23,843 --> 01:03:25,236 Amém. 1316 01:03:25,410 --> 01:03:27,673 - Amém. - Amém. 1317 01:03:27,847 --> 01:03:30,894 - Tudo bem, eu preciso de você deitar agora. 1318 01:03:31,068 --> 01:03:33,679 Tudo vai fique bem. 1319 01:03:33,853 --> 01:03:37,117 - Conte até dez comigo, ok? - OK. 1320 01:03:37,291 --> 01:03:38,423 - Um... - Um. 1321 01:03:38,597 --> 01:03:40,164 - Dois... - Dois. 1322 01:03:40,338 --> 01:03:41,513 - Três... - Três. 1323 01:03:41,687 --> 01:03:43,341 - Quatro... - Quatro. 1324 01:03:43,515 --> 01:03:44,690 - Cinco... - Cinco. 1325 01:03:44,864 --> 01:03:46,083 - Seis... - Seis. 1326 01:03:46,257 --> 01:03:48,650 Sete, oito... 1327 01:03:51,784 --> 01:03:52,611 - Tudo bem. - Ele está fora. 1328 01:03:52,785 --> 01:03:55,788 - OK. 1329 01:04:18,898 --> 01:04:20,247 - Tudo bem. 1330 01:04:43,749 --> 01:04:47,187 - Isso inicia o processo para torná-lo legalmente o pai de Caleb. 1331 01:04:47,361 --> 01:04:49,059 Eu só vou precisar que você assine aí, 1332 01:04:49,233 --> 01:04:50,799 e então arquivarei o papel com o tribunal. 1333 01:04:50,974 --> 01:04:52,627 - Você realmente acha que o juiz concederá a adoção? 1334 01:04:52,801 --> 01:04:54,107 - Não posso garantir. 1335 01:04:54,281 --> 01:04:55,717 Mas deveria ser um caso aberto e fechado. 1336 01:05:06,772 --> 01:05:07,729 Sua vez, Carlos. 1337 01:05:07,904 --> 01:05:09,601 - Posso assinar pelo Charles? 1338 01:05:09,775 --> 01:05:11,429 - Bem, receio que não. 1339 01:05:11,603 --> 01:05:13,083 Você acabou de colocar seu X bem ali. 1340 01:05:20,394 --> 01:05:21,743 Muito bom. 1341 01:05:26,835 --> 01:05:28,620 Você sabe, você é meu primeiro cliente. 1342 01:05:28,794 --> 01:05:31,666 Agora, se você me der licença, Eu preciso ir. 1343 01:05:31,840 --> 01:05:33,625 - Muito obrigado, desenhou. 1344 01:05:33,799 --> 01:05:34,800 Eu realmente aprecio isso. 1345 01:05:34,974 --> 01:05:36,541 - De nada. 1346 01:05:42,547 --> 01:05:43,765 Obrigado, Sadie. 1347 01:05:49,554 --> 01:05:52,600 -Carlos... 1348 01:05:52,774 --> 01:05:54,602 Nós não conversamos sobre o que aconteceu com Caleb. 1349 01:05:54,776 --> 01:05:55,908 Eu quero explicar. 1350 01:05:56,082 --> 01:05:57,910 - Não, você não precisa, Sadie. 1351 01:05:58,084 --> 01:05:59,825 - Me desculpe, eu fui pelas suas costas. 1352 01:05:59,999 --> 01:06:02,219 Mas eu não entendo porque 1353 01:06:02,393 --> 01:06:03,829 você não me quer para aprender a ler. 1354 01:06:04,003 --> 01:06:05,613 - Eu calculei se você aprendeu a ler 1355 01:06:05,787 --> 01:06:08,877 você veria que há muito mais por aí 1356 01:06:09,052 --> 01:06:12,403 do que eu posso te dar e Calebe. 1357 01:06:12,577 --> 01:06:14,753 - Ah, Carlos. 1358 01:06:14,927 --> 01:06:18,670 Você é o melhor homem Eu já conheci. 1359 01:06:18,844 --> 01:06:20,846 Eu não sei o que Caleb e eu teria feito sem você. 1360 01:06:21,020 --> 01:06:24,502 - Ah, Sadie, eu te amo ambos tanto. 1361 01:06:24,676 --> 01:06:27,766 E eu ficaria muito orgulhoso para dar meu nome a Caleb. 1362 01:06:27,940 --> 01:06:30,856 Mas eu... eu me pergunto se ele está vai ter vergonha de mim. 1363 01:06:31,030 --> 01:06:34,903 - Você sabe o que faria seu filho está orgulhoso de você, Charles... 1364 01:06:35,078 --> 01:06:36,688 vendo que seu pai teve a coragem 1365 01:06:36,862 --> 01:06:38,951 fazer algo muito difícil 1366 01:06:39,125 --> 01:06:41,649 e tudo porque ele ama muito seu filho. 1367 01:06:41,823 --> 01:06:43,695 Se eu puder fazer isso, 1368 01:06:43,869 --> 01:06:46,567 Eu sei que você pode, Charles. 1369 01:06:49,353 --> 01:06:50,745 - Claro que seria bom poder para ler aquele pedaço de papel 1370 01:06:50,919 --> 01:06:53,183 isso diz que sou pai de Caleb. 1371 01:06:55,924 --> 01:06:57,317 Acho que ela pode nos ensinar juntos? 1372 01:07:10,678 --> 01:07:12,898 O que aconteceu? 1373 01:07:13,072 --> 01:07:14,813 Cora! 1374 01:07:14,987 --> 01:07:16,206 Cora... 1375 01:07:16,380 --> 01:07:18,556 - Você não deve se mover, Sr. Barnes. 1376 01:07:19,774 --> 01:07:20,906 Sr. Barnes... 1377 01:07:21,080 --> 01:07:22,429 -Cora! 1378 01:07:24,083 --> 01:07:26,868 Sim! - Sr. Barnes! 1379 01:07:28,783 --> 01:07:30,568 Ah, meu Deus. 1380 01:07:30,742 --> 01:07:33,484 Não. 1381 01:07:33,658 --> 01:07:35,616 - O que aconteceu? 1382 01:07:35,790 --> 01:07:37,575 - Ele ficou com medo. Ele começou a perguntar por Cora. 1383 01:07:37,749 --> 01:07:39,794 Tentei impedi-lo, doutor. Eu sinto muito. 1384 01:07:39,968 --> 01:07:41,535 - Tudo bem, vá buscar algumas bandagens. Pressa. 1385 01:07:41,709 --> 01:07:42,884 E se apresse. 1386 01:07:44,886 --> 01:07:47,628 Volte para a cama agora, ok. 1387 01:07:47,802 --> 01:07:49,456 Se você puder. 1388 01:07:51,676 --> 01:07:53,982 - Tudo bem, tudo bem. Apenas acalme-se agora. 1389 01:07:54,157 --> 01:07:56,855 Apenas acalme-se. Acalmar. 1390 01:07:57,029 --> 01:07:59,031 Vai ficar tudo bem. 1391 01:07:59,205 --> 01:08:00,946 Agora, Jonas, Jonas, vai ficar tudo bem. 1392 01:08:01,120 --> 01:08:02,513 Vai ficar tudo bem. 1393 01:08:02,687 --> 01:08:04,819 - Escute-me, Jonas, você tem que relaxar. 1394 01:08:04,993 --> 01:08:07,996 Jonas! Shh! Shh! Shh! Tudo bem? Shh! 1395 01:08:08,171 --> 01:08:11,348 Shh! Shh! Você tem que relaxar. 1396 01:08:11,522 --> 01:08:13,915 Jonas... 1397 01:08:14,090 --> 01:08:17,658 Ah, Jonas, por favor não faça isso. 1398 01:08:17,832 --> 01:08:19,269 Ah... 1399 01:08:21,575 --> 01:08:24,578 Ah. 1400 01:08:24,752 --> 01:08:25,927 Ah, Jonas. 1401 01:08:48,602 --> 01:08:51,562 - Olá, Lindy. 1402 01:08:52,867 --> 01:08:54,391 - Rapazes, saiam, por favor. 1403 01:09:08,840 --> 01:09:12,452 - Coitado. 1404 01:09:12,626 --> 01:09:13,845 - Eu tentei, vovó, Eu realmente fiz. 1405 01:09:14,019 --> 01:09:15,673 Ele era tão forte. 1406 01:09:15,847 --> 01:09:18,937 Como poderia ser tão forte depois do que ele passou? 1407 01:09:19,111 --> 01:09:22,680 - Ele estava muito assustado. O medo pode fazer isso. 1408 01:09:22,854 --> 01:09:25,726 - Eu não vi ninguém morrer desde minha mãe e minha irmãzinha. 1409 01:09:25,900 --> 01:09:29,600 É tão horrível ver a vida drenar dele tão rápido. 1410 01:09:29,774 --> 01:09:31,645 - Sinto muito, querido. 1411 01:09:31,819 --> 01:09:33,604 - Foi tão horrível. 1412 01:09:33,778 --> 01:09:35,475 - Não foi culpa sua, Belinda. 1413 01:09:40,132 --> 01:09:42,482 - Tudo bem. 1414 01:09:50,055 --> 01:09:52,492 - Deve ser difícil para ele perder um paciente 1415 01:09:52,666 --> 01:09:54,842 ele tentou tão desesperadamente para salvar. 1416 01:09:55,016 --> 01:09:57,758 Mas uma vez que ele passa a tristeza e a frustração 1417 01:09:57,932 --> 01:09:59,238 ele deve sentir, 1418 01:09:59,412 --> 01:10:01,719 ele vai te contar não foi sua culpa. 1419 01:10:01,893 --> 01:10:04,112 - Se não fosse minha culpa, então por que sinto que é? 1420 01:10:04,287 --> 01:10:07,203 - Porque você se importa profundamente sobre pessoas, 1421 01:10:07,377 --> 01:10:10,293 e é isso que faz você machucar para eles. 1422 01:10:10,467 --> 01:10:14,558 E é também isso que vai fazer de você um bom médico. 1423 01:10:14,732 --> 01:10:17,213 - Eu não acho que estou cortado afinal, ser médico. 1424 01:10:17,387 --> 01:10:18,823 Eu só vou ficar aqui e ser assistente do médico 1425 01:10:18,997 --> 01:10:20,128 se ele me deixar. 1426 01:10:20,303 --> 01:10:21,695 - Belinda, você não pode estar falando sério! 1427 01:10:21,869 --> 01:10:24,176 - Receio que sim. - Não. 1428 01:10:33,664 --> 01:10:36,667 - Uau. 1429 01:10:36,841 --> 01:10:38,886 - Olá, Sra. Stafford-Smith. 1430 01:10:39,060 --> 01:10:40,932 - Você contou para Belinda foi culpa dela 1431 01:10:41,106 --> 01:10:42,586 aquele pobre homem morreu? 1432 01:10:42,760 --> 01:10:43,804 - Claro que não. 1433 01:10:43,978 --> 01:10:45,763 - Você disse a ela que não era? 1434 01:10:45,937 --> 01:10:47,634 - Bem, você não quer dizer isso... 1435 01:10:50,202 --> 01:10:52,073 Bem, eu não pensei... - exatamente! 1436 01:10:58,123 --> 01:10:59,777 - Tudo bem. 1437 01:10:59,951 --> 01:11:02,475 - Isso deve bastar. 1438 01:11:07,045 --> 01:11:09,917 - Eu não acho que você terá qualquer dificuldade em encontrar um comprador agora. 1439 01:11:12,093 --> 01:11:15,749 - eu já sei o comprador que eu quero. 1440 01:11:15,923 --> 01:11:19,623 Charles, você e Sadie poderiam gostaria de ocupar este lugar? 1441 01:11:19,797 --> 01:11:21,146 - Oh, nós nunca poderíamos pagar um lugar como este. 1442 01:11:21,320 --> 01:11:23,931 - Você poderia se eu te emprestasse o dinheiro. 1443 01:11:24,105 --> 01:11:27,021 - Eu nunca poderia aceitar um empréstimo tão grande. 1444 01:11:27,195 --> 01:11:28,762 - E se chamássemos isso uma hipoteca? 1445 01:11:28,936 --> 01:11:31,025 Exceto que você poderia pagar como você puder. 1446 01:11:31,199 --> 01:11:32,853 De certa forma, devo a você, Charles. 1447 01:11:33,027 --> 01:11:35,595 Você me mostrou como é bom praticar a lei 1448 01:11:35,769 --> 01:11:37,858 quando estou ajudando alguém quem realmente precisa. 1449 01:11:38,032 --> 01:11:40,034 Então, Charles, o que você me diz? 1450 01:11:40,208 --> 01:11:41,993 Você vai tomar este lugar das minhas mãos por mim? 1451 01:11:42,167 --> 01:11:45,257 - Sim. Sim. Sim, eu vou. 1452 01:11:45,431 --> 01:11:46,954 Obrigado. - De nada. 1453 01:11:47,128 --> 01:11:50,784 - Sim, ha! 1454 01:11:52,438 --> 01:11:53,613 - Ah, isso é muito bom. Muito legal. 1455 01:11:56,790 --> 01:11:59,140 Obrigado. 1456 01:12:10,978 --> 01:12:12,632 - Doutor? 1457 01:12:12,806 --> 01:12:15,156 Doutor, você está aqui? 1458 01:12:27,995 --> 01:12:29,649 "Querido, doutor, 1459 01:12:29,823 --> 01:12:32,609 "Sinto muito por ter te decepcionar, 1460 01:12:32,783 --> 01:12:34,828 "mas você estava certo. 1461 01:12:35,002 --> 01:12:39,137 Eu não tenho o que é preciso ser médico..." 1462 01:12:43,837 --> 01:12:44,577 - Uau! 1463 01:12:46,840 --> 01:12:48,015 - Posso ajudar? - Ela mal consegue respirar. 1464 01:12:48,189 --> 01:12:50,888 Temos que levá-la ao médico. 1465 01:12:58,417 --> 01:12:59,766 - Segure-a. 1466 01:13:04,423 --> 01:13:06,120 Vamos, rapazes. 1467 01:13:13,998 --> 01:13:15,826 Onde está o médico? 1468 01:13:16,000 --> 01:13:17,131 - Ele não está aqui. 1469 01:13:17,305 --> 01:13:18,568 - Belinda, preciso da sua ajuda. 1470 01:13:20,874 --> 01:13:23,050 - Você tem que ajudá-la. Ela está ficando azul! 1471 01:13:23,224 --> 01:13:25,139 - Eu não sei o que fazer, Carolina. Desculpe. 1472 01:13:25,313 --> 01:13:26,271 - Você é a única chance dela agora mesmo. 1473 01:13:28,142 --> 01:13:30,231 - Eu não posso ser responsável pela vida de Sally. 1474 01:13:32,364 --> 01:13:34,279 - Esse é o seu destino, certo? 1475 01:13:34,453 --> 01:13:35,889 Isso é o que Deus quer de você. 1476 01:13:36,063 --> 01:13:38,588 Você tem que acreditar nisso, Belinda. Eu faço. 1477 01:13:40,198 --> 01:13:42,287 Por favor! 1478 01:13:42,461 --> 01:13:45,029 - OK. Ok, pense. 1479 01:13:45,203 --> 01:13:47,597 Ok, dificuldade para respirar. 1480 01:13:47,771 --> 01:13:49,860 - O que é? O que há de errado com meu bebê? 1481 01:13:50,034 --> 01:13:51,731 - Pode ser um número das coisas. 1482 01:13:51,905 --> 01:13:52,906 Se meu diagnóstico está errado... 1483 01:13:53,080 --> 01:13:54,255 - por favor, Belinda! 1484 01:13:55,909 --> 01:13:57,955 - OK. 1485 01:14:01,175 --> 01:14:04,265 - Ok, tenho que abrir a boca, tudo bem. 1486 01:14:06,964 --> 01:14:09,575 Há um abscesso na área ao redor das amígdalas. 1487 01:14:09,749 --> 01:14:11,359 - O que isso significa? - Não sei. 1488 01:14:11,534 --> 01:14:13,449 Poderia ser quinsy. 1489 01:14:13,623 --> 01:14:14,885 - Existe algum tipo de remédio para isso? 1490 01:14:15,059 --> 01:14:18,802 - Não. Só há uma coisa fazer. 1491 01:14:18,976 --> 01:14:21,239 Eu tenho que perfurar sua garganta. - Então faça isso. 1492 01:14:21,413 --> 01:14:22,327 - Helen, eu nunca fiz este procedimento antes 1493 01:14:22,501 --> 01:14:23,894 ou qualquer coisa assim. 1494 01:14:24,068 --> 01:14:24,982 - Eu vou te ajudar. Tudo o que eu puder fazer. 1495 01:14:25,156 --> 01:14:26,418 O que posso fazer? 1496 01:14:26,592 --> 01:14:28,289 - Ok, pegue a bandeja e pegue a máscara. 1497 01:14:32,511 --> 01:14:36,472 Ok, molhe isso. - OK. 1498 01:14:36,646 --> 01:14:38,386 - Coloque isso na boca dela por cinco segundos. 1499 01:14:38,561 --> 01:14:39,779 Cinco segundos. 1500 01:14:44,349 --> 01:14:50,050 Um, dois, três, quatro, cinco. 1501 01:14:54,011 --> 01:14:56,230 - Tenho que manter a cabeça imóvel então ela não se moverá. 1502 01:15:03,194 --> 01:15:06,327 Querido Deus, guie minha mão. 1503 01:15:37,445 --> 01:15:40,405 Parece que ela vai ficar bem. 1504 01:15:40,579 --> 01:15:42,015 - Belinda... 1505 01:15:42,189 --> 01:15:43,713 O que você fez... 1506 01:15:43,887 --> 01:15:46,411 Poderia ter ido o outro lado. 1507 01:15:46,585 --> 01:15:48,195 Eu poderia tê-la perdido, desenhei. 1508 01:15:48,369 --> 01:15:50,546 - Mas você não fez isso. 1509 01:15:50,720 --> 01:15:52,243 Você foi inteligente o suficiente para descobrir o que fazer 1510 01:15:52,417 --> 01:15:54,462 e corajoso o suficiente para fazê-lo. 1511 01:15:54,637 --> 01:15:58,423 - Fiquei com medo o tempo todo. 1512 01:15:58,597 --> 01:15:59,990 - Isso não te impediu. 1513 01:16:03,689 --> 01:16:07,824 - Ah, Belinda, eu estive procurando por você por toda parte. 1514 01:16:12,045 --> 01:16:13,003 O que aconteceu? 1515 01:16:13,177 --> 01:16:15,701 O que é? 1516 01:16:15,875 --> 01:16:18,182 -Belinda salva a vida da minha filha. 1517 01:16:23,187 --> 01:16:26,233 - Tudo bem, abra para mim. 1518 01:16:26,407 --> 01:16:31,064 Sim, aposto que essa garganta está muito dolorido, né? 1519 01:16:31,238 --> 01:16:33,110 Boa desculpa para sua mãe 1520 01:16:33,284 --> 01:16:34,981 para bater um pouco de leitelho fresco para você. 1521 01:16:35,155 --> 01:16:36,461 - Com certeza vou. 1522 01:16:49,692 --> 01:16:52,912 Você sabe, você salvou a vida dela. 1523 01:16:53,086 --> 01:16:54,914 - Mas eu não salvei o de Jonas. 1524 01:16:55,088 --> 01:16:57,874 - Sim, sobre isso. 1525 01:17:01,617 --> 01:17:05,142 Devo a você um grande pedido de desculpas. 1526 01:17:05,316 --> 01:17:08,928 A morte de Jonas não foi sua culpa. 1527 01:17:09,102 --> 01:17:10,538 - Mas não consegui segurá-lo. 1528 01:17:10,713 --> 01:17:12,932 - Mas não foi por isso que ele morreu. 1529 01:17:13,106 --> 01:17:16,370 Jonas estava morrendo quando ele veio até nós. 1530 01:17:16,544 --> 01:17:18,590 Estávamos tentando salvá-lo, 1531 01:17:18,764 --> 01:17:23,769 mas infelizmente a cirurgia foi demais para ele. 1532 01:17:23,943 --> 01:17:27,643 Eu te disse o quão difícil é perder um paciente. 1533 01:17:27,817 --> 01:17:32,343 Eu tenho praticado por 40 anos, mais ou menos. 1534 01:17:32,517 --> 01:17:34,345 Nunca fica mais fácil. 1535 01:17:34,519 --> 01:17:37,130 Quando dói tanto, 1536 01:17:37,304 --> 01:17:40,612 significa apenas que 1537 01:17:40,786 --> 01:17:43,006 você se importa muito mais sobre seus pacientes. 1538 01:17:43,180 --> 01:17:45,573 - Oh. 1539 01:17:45,748 --> 01:17:46,662 Eu não acho que estou cortado ser médico. 1540 01:17:46,836 --> 01:17:49,621 - Ah, sim, você é, mocinha. 1541 01:17:49,795 --> 01:17:54,582 Você volta para Boston com a Sra. 1542 01:17:54,757 --> 01:17:57,411 Mas você apenas tenha certeza que você volte aqui 1543 01:17:57,585 --> 01:17:58,848 quando você é médico. 1544 01:17:59,022 --> 01:18:02,590 - Doutor? 1545 01:18:02,765 --> 01:18:07,030 - Bem, agora não comece a chorar, 1546 01:18:07,204 --> 01:18:11,425 ou então...vou pensar Afinal, cometi um erro. 1547 01:18:20,173 --> 01:18:21,871 - Uau. 1548 01:18:29,748 --> 01:18:31,141 - Isso é por ter mais fé em mim 1549 01:18:31,315 --> 01:18:32,359 do que eu tinha em mim mesmo. 1550 01:18:54,164 --> 01:18:56,688 Fique tonto! 1551 01:18:59,822 --> 01:19:01,432 - Tem certeza que não nos quer 1552 01:19:01,606 --> 01:19:03,434 para ver você partir na diligência? 1553 01:19:03,608 --> 01:19:05,131 - Prefiro que digamos adeus aqui. 1554 01:19:07,394 --> 01:19:08,787 - Você sabe, de trem, 1555 01:19:08,961 --> 01:19:11,007 Boston não é tão longe como antes parecia. 1556 01:19:11,181 --> 01:19:13,009 - Uh-huh. 1557 01:19:13,183 --> 01:19:14,662 - Você está bem, Belinda? 1558 01:19:14,837 --> 01:19:16,621 - Sim, mamãe. Estou bem. 1559 01:19:16,795 --> 01:19:17,622 - Sem dúvidas sobre saindo 1560 01:19:17,796 --> 01:19:19,406 com a Sra. Stafford-Smith? 1561 01:19:19,580 --> 01:19:21,626 - Não. Não mais. 1562 01:19:21,800 --> 01:19:23,933 Eu me sinto em paz com a minha decisão. 1563 01:19:24,107 --> 01:19:26,283 - Então, suas dúvidas estamos prestes a desenhar? 1564 01:19:26,457 --> 01:19:29,242 - Eu o amo, mamãe. 1565 01:19:29,416 --> 01:19:31,375 Eu realmente quero. 1566 01:19:31,549 --> 01:19:34,552 Isso nunca poderia funcionar. 1567 01:19:34,726 --> 01:19:36,206 Às vezes um sonho é tudo que você pode ter. 1568 01:19:46,216 --> 01:19:48,392 - Uau. Uau. 1569 01:19:48,566 --> 01:19:50,611 Manhã. - Manhã. 1570 01:19:55,965 --> 01:19:57,749 - Eu só queria me despedir, Clark. 1571 01:19:57,923 --> 01:19:59,272 E obrigado para tudo. 1572 01:19:59,446 --> 01:20:01,231 - Você foi para casa? 1573 01:20:01,405 --> 01:20:03,537 -Charles e Sadie estão se mudando para a fazenda. 1574 01:20:03,711 --> 01:20:07,498 Estou voltando para Nova York amanhã. 1575 01:20:07,672 --> 01:20:10,544 Imagino que Belinda tenha ido embora. 1576 01:20:10,718 --> 01:20:12,677 - Nos despedimos na Missie esta manhã. 1577 01:20:12,851 --> 01:20:15,201 Ela provavelmente está se dando bem o palco agora mesmo. 1578 01:20:17,334 --> 01:20:21,947 Você me perguntou uma vez quando eu soube que amava Marty. 1579 01:20:22,121 --> 01:20:23,253 Mas você nunca me perguntou o que eu fiz sobre isso. 1580 01:20:23,427 --> 01:20:24,689 - O que é que foi isso? 1581 01:20:24,863 --> 01:20:27,300 - Ela saiu em um vagão 1582 01:20:27,474 --> 01:20:30,695 voltando para casa. 1583 01:20:30,869 --> 01:20:32,392 Eu fui atrás dela. 1584 01:20:32,566 --> 01:20:35,308 Se você ama alguém, se você realmente os ama, 1585 01:20:35,482 --> 01:20:36,657 você não os deixa ir. 1586 01:20:40,313 --> 01:20:42,011 - Eu aprendi muito de você, Clark. 1587 01:20:42,185 --> 01:20:44,013 - Então o que você está fazendo ainda está aqui? 1588 01:20:45,971 --> 01:20:47,016 Você não tem um palco para pegar? 1589 01:20:57,809 --> 01:21:00,029 - Última chamada! Palco de Denver! 1590 01:21:00,203 --> 01:21:03,684 Todos a bordo, pessoal! Última chamada! Palco de Denver! 1591 01:21:03,859 --> 01:21:07,166 - Vamos. Uau. Belinda! 1592 01:21:07,340 --> 01:21:08,689 - Ó meu Deus. 1593 01:21:10,866 --> 01:21:13,042 Não vá. 1594 01:21:16,045 --> 01:21:17,655 - Vou praticar em Boston enquanto você está na escola, 1595 01:21:17,829 --> 01:21:19,570 e depois voltaremos aqui. 1596 01:21:19,744 --> 01:21:21,746 - Você ficaria feliz exercendo a advocacia na esquina do Anderson? 1597 01:21:21,920 --> 01:21:24,401 - Cantinho do Anderson é o lugar Aprendi a amar a lei. 1598 01:21:24,575 --> 01:21:26,533 E tem você. 1599 01:21:26,707 --> 01:21:28,709 Eu não acho que eu poderia estar verdadeiramente feliz em qualquer outro lugar. 1600 01:21:28,884 --> 01:21:30,146 - Este não é o seu mundo, Drew. 1601 01:21:30,320 --> 01:21:32,017 - Você é meu mundo. 1602 01:21:35,064 --> 01:21:37,893 Eu te amo, Belinda. Case comigo. 1603 01:21:43,768 --> 01:21:46,640 - Ah, tem um trem voltava para Boston quase todos os dias. 1604 01:21:46,814 --> 01:21:48,599 Você pegará um na próxima semana. 1605 01:21:48,773 --> 01:21:50,470 Windsor irá encontrá-lo em o depósito, não é, Windsor? 1606 01:21:53,734 --> 01:21:55,475 - Eu adoraria me casar com você, desenhou. 1607 01:22:34,036 --> 01:22:35,951 - Você, Andrew, leva Belinda 1608 01:22:36,125 --> 01:22:37,909 para ser seu legalmente esposa casada? 1609 01:22:38,083 --> 01:22:41,478 Ter e segurar para os mais ricos, para os mais pobres 1610 01:22:41,652 --> 01:22:43,610 na doença e na saúde 1611 01:22:43,784 --> 01:22:45,786 abandonando todos os outros até que a morte os separe? 1612 01:22:45,961 --> 01:22:47,266 - Eu faço. 1613 01:22:47,440 --> 01:22:48,876 - E você, Belinda, leve André 1614 01:22:49,051 --> 01:22:50,922 para ser seu legalmente casado marido, 1615 01:22:51,096 --> 01:22:54,621 ter e segurar para os mais ricos, para os mais pobres 1616 01:22:54,795 --> 01:22:57,494 na doença e na saúde abandonando todos os outros 1617 01:22:57,668 --> 01:22:58,321 até que a morte os separe? 1618 01:22:58,495 --> 01:22:59,496 - Eu faço. 1619 01:23:15,033 --> 01:23:17,383 - Eu sei te pronunciar homem e esposa. 1620 01:24:11,481 --> 01:24:12,438 - Tchau. 1621 01:24:12,612 --> 01:24:14,701 - Hum. Esteja seguro. 1622 01:24:14,875 --> 01:24:17,574 - Eu vou. Você sabe que eu vou. 1623 01:24:17,748 --> 01:24:19,010 - Se cuida, filho. 1624 01:24:19,184 --> 01:24:21,882 - Muito obrigado. - Abençoe. 1625 01:24:27,758 --> 01:24:28,759 - Tchau, vovô. 1626 01:24:28,933 --> 01:24:29,847 - Tudo bem. Tome cuidado, querido. 1627 01:24:32,502 --> 01:24:34,069 - Jacó. 1628 01:24:36,593 --> 01:24:38,464 Seja bom. 1629 01:24:38,638 --> 01:24:41,337 Marty. 1630 01:24:41,511 --> 01:24:44,949 - Tomar cuidado. 1631 01:24:45,123 --> 01:24:48,605 - Obrigado. - Absolutamente. 1632 01:24:48,779 --> 01:24:49,562 - Cuide da minha garota. 1633 01:24:49,736 --> 01:24:51,651 - Vai fazer. 1634 01:24:57,527 --> 01:24:58,702 Você está pronto? 1635 01:25:05,100 --> 01:25:06,101 Tchau! 1636 01:25:08,146 --> 01:25:09,278 Levantar! 1637 01:25:09,452 --> 01:25:11,454 - Tchau! 1638 01:25:13,586 --> 01:25:14,935 Nós amamos você! 1639 01:25:15,110 --> 01:25:16,111 Tchau! Nós também amamos você! 1640 01:25:23,770 --> 01:25:24,989 Nós amamos você!